1 00:03:02,250 --> 00:03:03,740 Драго ми је да те видим. 2 00:03:03,760 --> 00:03:05,860 - Нешто није у реду? - Не. 3 00:03:05,890 --> 00:03:07,600 Само досадно. 4 00:03:10,060 --> 00:03:13,750 Годишњи одмор на сунцу Корзика и досадно ти је? 5 00:03:13,770 --> 00:03:15,410 Знаш ме. Волим акцију. 6 00:03:15,440 --> 00:03:19,320 Добићете своју акцију. Крећемо у зору. 7 00:03:26,870 --> 00:03:27,800 Знао сам! 8 00:03:27,830 --> 00:03:29,430 нисам ли ти рекао он ће стићи ове недеље? 9 00:03:29,450 --> 00:03:32,350 Он је то говорио сваки недељу дана откако смо овде. 10 00:03:32,370 --> 00:03:35,040 - Да ли је послужавник спреман? - Да. 11 00:03:38,090 --> 00:03:39,930 пођи са мном. 12 00:03:41,340 --> 00:03:43,050 Уђи. 13 00:03:43,890 --> 00:03:45,830 Адриан! како си? 14 00:03:45,850 --> 00:03:49,730 Хацам, пријатељу мој. Нисам те видео од Алжира. 15 00:03:49,770 --> 00:03:51,900 Мора да има 15 година. 16 00:03:52,520 --> 00:03:54,990 А ви, госпођо, не осећаш се добро? 17 00:03:55,020 --> 00:03:58,710 Неће ти одговорити. Она не разговара ни са ким. 18 00:03:58,730 --> 00:04:01,000 Све остало је у реду? Кућа? Фарма? 19 00:04:01,030 --> 00:04:05,770 Ох, добро, добро! Твоји пријатељи се веома добро брину о нама. 20 00:04:05,780 --> 00:04:08,990 Добро. Наћи ћемо се касније. 21 00:04:09,200 --> 00:04:11,700 Надам се да се осећаш боље. 22 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 Шта им се десило? 23 00:04:18,710 --> 00:04:22,060 пре пет месеци, био је у саобраћајној несрећи. 24 00:04:22,090 --> 00:04:24,270 Са њим су била њихова три дечака. 25 00:04:24,300 --> 00:04:26,980 Неки идиот се забио у њих. 26 00:04:27,010 --> 00:04:27,610 Тардети излазе. 27 00:04:27,640 --> 00:04:31,990 Али ауто се раније запалио могао је помоћи деци. 28 00:04:32,020 --> 00:04:35,920 Кад су донели угљенисана тела овде 29 00:04:35,940 --> 00:04:37,420 само је полудела. 30 00:04:37,440 --> 00:04:40,060 Вриштање и викање. 31 00:04:40,150 --> 00:04:44,610 Везали смо је за кревет да се не би повредила. 32 00:04:44,990 --> 00:04:48,070 Четири дана и ноћи наставила је. 33 00:04:48,830 --> 00:04:52,250 Онда је одједном стала, 34 00:04:52,830 --> 00:04:55,600 а она је ћутала од тада. 35 00:04:55,620 --> 00:04:56,720 И он само седи тамо? 36 00:04:56,750 --> 00:05:00,080 цео дан, Мислим да се осећа кривим. 37 00:05:00,920 --> 00:05:02,190 Штета. 38 00:05:02,210 --> 00:05:05,060 Али драго ми је ништа му се није догодило. 39 00:05:05,090 --> 00:05:08,690 Са фармом у његово име, то би покварило наш план. 40 00:05:08,720 --> 00:05:12,470 Тако га сада гледам, дан и ноћ. 41 00:05:12,520 --> 00:05:13,170 Сада ми покажи подрум. 42 00:05:13,180 --> 00:05:15,240 показаћу ти више него подрум. 43 00:05:15,270 --> 00:05:16,200 ста? 44 00:05:16,230 --> 00:05:17,330 Док сте били у Немачкој 45 00:05:17,350 --> 00:05:22,040 крађу авиона и слетање на све насловне стране 46 00:05:22,070 --> 00:05:23,550 Ја сам радио. 47 00:05:23,570 --> 00:05:27,530 Ово сам ставио испред врата за сваки случај. 48 00:05:31,080 --> 00:05:34,730 Можда си требао да користиш нешто мало више твоје величине. 49 00:05:34,750 --> 00:05:37,060 Ха, ха, ха. Веома смешно. 50 00:05:37,080 --> 00:05:39,080 Дај ми руку. 51 00:05:48,930 --> 00:05:53,190 Исклесан из стене пре више од две стотине година. 52 00:05:53,350 --> 00:05:54,680 Савршено за нас. 53 00:05:54,720 --> 00:05:57,060 Уградио сам светла. 54 00:06:14,200 --> 00:06:16,370 Прво, оружарница. 55 00:06:19,170 --> 00:06:21,070 руски МК-4. 56 00:06:21,080 --> 00:06:23,600 - Како су? - Одлично, ако волиш оружје. 57 00:06:23,630 --> 00:06:26,770 Да ли још увек покушавате да направите савршено оружје? 58 00:06:26,800 --> 00:06:28,520 бр. 59 00:06:28,550 --> 00:06:30,420 Ја сам успео. 60 00:06:31,510 --> 00:06:33,570 Користио си то годинама. 61 00:06:33,600 --> 00:06:34,910 Не овај. 62 00:06:34,930 --> 00:06:37,820 Онај стари имао дебљу осовину. болело је. 63 00:06:37,850 --> 00:06:40,830 све док ради, каква је то разлика? 64 00:06:40,850 --> 00:06:42,500 Мука ми је од тога. 65 00:06:42,520 --> 00:06:45,120 Морам да убијам људе. У реду. 66 00:06:45,150 --> 00:06:48,040 Али не волим да их повредим. 67 00:06:48,070 --> 00:06:50,360 Погледај овде. Савршено! 68 00:06:51,030 --> 00:06:53,280 Једва чекам да пробам. 69 00:06:55,490 --> 00:06:58,580 Одавде је други подрум. 70 00:07:04,090 --> 00:07:06,280 Одакле долази ваздух? 71 00:07:06,300 --> 00:07:08,600 Нашао сам четири окна. 72 00:07:08,880 --> 00:07:11,440 Шта се дешава ако неко виче на њих? 73 00:07:11,470 --> 00:07:13,450 Ништа. Јесмо ли пробали? 74 00:07:13,470 --> 00:07:15,860 Шта је са водом и тоалетима? 75 00:07:15,890 --> 00:07:17,990 Провео сам водоводну цев доле из кухиње. 76 00:07:18,020 --> 00:07:22,170 Али за тоалете, мораћемо да користимо старомодни метод. 77 00:07:22,190 --> 00:07:26,490 - Канте. - Чак ни ја не могу да постигнем све савршено. 78 00:07:38,830 --> 00:07:41,140 Једноставно, стидљиво, мама. 79 00:07:41,160 --> 00:07:44,060 Дуге лепе ноге, као плесач. 80 00:07:44,080 --> 00:07:49,020 Сви плесачи које сам познавао били су ужасни, чворасте, мале ноге. 81 00:07:49,050 --> 00:07:51,280 Тако лепо лице! 82 00:07:51,300 --> 00:07:53,110 Ах, то је нешто друго. 83 00:07:53,130 --> 00:07:55,090 у сваком случају, кад се вратим из Грчке 84 00:07:55,430 --> 00:07:59,030 он ће ме дочекати овде и врати ме у Лондон. 85 00:07:59,060 --> 00:08:00,580 У реду је, зар не? 86 00:08:00,600 --> 00:08:02,060 Претпостављам да је тако. 87 00:08:02,190 --> 00:08:04,170 Мама, ко си ти идеш да видиш у Риму? 88 00:08:04,190 --> 00:08:07,880 Ох, пријатељи. Неке од њих не познајете. 89 00:08:07,900 --> 00:08:10,040 Као ко? СЗО? СЗО? 90 00:08:10,070 --> 00:08:10,960 Атрактиван Италијан? 91 00:08:10,990 --> 00:08:14,350 Ох, Маргарет! Шта би рекао твој отац? 92 00:08:14,360 --> 00:08:14,880 рекао би, 93 00:08:14,910 --> 00:08:20,090 „Еленор, ми овде у Беркширу не трпе привлачне Италијане“. 94 00:08:26,080 --> 00:08:26,930 Могу ли вам помоћи господине? 95 00:08:26,960 --> 00:08:28,930 Тражим Сабине Фаргеау. 96 00:08:28,960 --> 00:08:30,060 Она тренутно није на броду. 97 00:08:30,090 --> 00:08:31,440 - Патрис Тибо. - Тако је. 98 00:08:31,460 --> 00:08:34,070 Он је пријатељ Сабине, капетане. 99 00:08:34,090 --> 00:08:35,230 Ја сам Јоице Доннован. 100 00:08:35,260 --> 00:08:36,320 Како си ме познавао? 101 00:08:36,340 --> 00:08:37,280 Пуцањ у мраку. 102 00:08:37,300 --> 00:08:40,030 Сабине и Хелене су у граду и купују намирнице. 103 00:08:40,060 --> 00:08:42,370 Кувамо вечеру за Сабининог деду. 104 00:08:42,390 --> 00:08:44,410 - Фаргеау је овде? - Не још. 105 00:08:44,440 --> 00:08:46,300 Он само долази на вечеру. 106 00:08:46,310 --> 00:08:48,500 Шта је било? Не слажете се? 107 00:08:48,520 --> 00:08:50,870 Никад га нисам срео а ја не желим. 108 00:08:50,900 --> 00:08:55,800 Зелена салата, паштета, месо, хлеб 109 00:08:55,820 --> 00:08:56,760 Сигуран сам да смо нешто заборавили. 110 00:08:56,780 --> 00:09:00,050 Немогуће. Нисмо могли ионако су понели више. 111 00:09:00,080 --> 00:09:02,770 Могао сам да носим та индијанска блуза. 112 00:09:02,790 --> 00:09:05,060 Већ имате три. 113 00:09:05,080 --> 00:09:08,020 Путер! Заборавили смо путер! 114 00:09:08,040 --> 00:09:09,140 Не, не. Имам га овде. 115 00:09:09,170 --> 00:09:11,060 - Где си био? - Камповање. 116 00:09:11,090 --> 00:09:14,850 После школе смо кренули право у Шведску и спустио се бициклом. 117 00:09:16,590 --> 00:09:19,220 Хоћеш ли ставити ове у кухињи? 118 00:09:22,720 --> 00:09:24,060 Драга! 119 00:09:29,610 --> 00:09:30,920 Здраво, љубавниче! 120 00:09:30,940 --> 00:09:33,330 Мислио сам да јеси долази јуче. 121 00:09:33,360 --> 00:09:34,880 Нисам могао да побегнем. 122 00:09:34,900 --> 00:09:35,340 ко иде? 123 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 Маргарет Картер, Јоице Доннован 124 00:09:37,990 --> 00:09:39,050 ја сам овде. 125 00:09:39,070 --> 00:09:40,260 - Здраво. - Здраво. 126 00:09:40,280 --> 00:09:41,800 И Гертруда Фрејер. 127 00:09:41,830 --> 00:09:45,600 Познајете вас петорицу треба да формира картел. 128 00:09:45,620 --> 00:09:47,050 Могао би купити свет. 129 00:09:47,080 --> 00:09:51,560 Имате немачко банкарство енглеска бродоградња. 130 00:09:51,590 --> 00:09:53,030 Америчка политика и челик. 131 00:09:53,050 --> 00:09:56,850 И имаш своју драгу, Фаргеау Ентерприсес. 132 00:09:57,090 --> 00:09:58,360 То оставља Хелене. 133 00:09:58,380 --> 00:09:59,070 Јадна Хелене нема ништа. 134 00:09:59,090 --> 00:10:03,400 Да нисте тако заузети Сабине, ти би знала шта имам. 135 00:10:03,430 --> 00:10:05,410 хајде, морамо да почнемо да кувамо. 136 00:10:05,430 --> 00:10:08,330 Молим те почни без мене. Придружићу ти се касније. 137 00:10:08,350 --> 00:10:11,020 Да ли би се кладио на то, Патрице? 138 00:10:18,150 --> 00:10:20,000 Видите Росебуд доле на крају? 139 00:10:20,030 --> 00:10:23,510 Ружин пупољак ме је увек чинио тако чудно име за чамац. 140 00:10:23,530 --> 00:10:25,680 Човек би помислио Фаржо би могао боље. 141 00:10:25,700 --> 00:10:27,140 Имао сам нешто да радим са филмом мислим. 142 00:10:27,160 --> 00:10:30,510 Сада желим да ме назовеш кад год стигнете у луку. 143 00:10:30,540 --> 00:10:31,060 Ох, мама! 144 00:10:31,080 --> 00:10:34,140 Не, "Ох, мама!" Желим позив са сваке луке. 145 00:10:34,170 --> 00:10:37,060 Бићу у Хасслеру у Риму две недеље. 146 00:10:37,090 --> 00:10:39,060 Онда ћу ићи директно кући. 147 00:10:39,090 --> 00:10:41,070 Идем сада. 148 00:10:41,090 --> 00:10:42,940 Дај ми пољубац. 149 00:10:42,970 --> 00:10:44,070 Зови те из Атине. 150 00:10:44,100 --> 00:10:45,230 Пре, обећао си! 151 00:10:45,260 --> 00:10:47,810 <и>Хоћу! хоћу! Не брини. 152 00:10:56,230 --> 00:11:00,320 За некога ко воли оружје ти си лош стрелац. 153 00:11:08,080 --> 00:11:10,760 Брзо ми дај мој новац. Ако ме виде са тобом... 154 00:11:10,790 --> 00:11:12,060 Опусти се. 155 00:11:12,080 --> 00:11:14,890 - Јеси ли на стражи вечерас? - Наравно. 156 00:11:14,920 --> 00:11:16,100 Шта је са дечаком који је стигао? 157 00:11:16,130 --> 00:11:18,770 Из онога што сам чуо, он не долази на крстарење. 158 00:11:18,800 --> 00:11:20,940 Онда нећемо бринути за њега. 159 00:11:20,970 --> 00:11:24,540 Ако није отишао до два ипак дај сигнал. 160 00:11:24,550 --> 00:11:25,070 Сада, поновите? 161 00:11:25,100 --> 00:11:28,040 запалим цигарету, мој први и једини целе ноћи, 162 00:11:28,060 --> 00:11:31,210 Добро. Ево пола новца. 163 00:11:31,230 --> 00:11:33,250 Остатак ћеш добити вечерас. 164 00:11:33,270 --> 00:11:34,540 Направите салату, молим. 165 00:11:34,560 --> 00:11:36,900 Не волим салату. 166 00:11:37,280 --> 00:11:38,470 Свеједно успети? 167 00:11:38,480 --> 00:11:41,290 Морамо стати више од једног дана на Сицилији. 168 00:11:41,320 --> 00:11:42,000 Ево је опет! 169 00:11:42,030 --> 00:11:44,340 Не знаш ни да ли МцКинлеи ће бити тамо. 170 00:11:44,370 --> 00:11:47,310 Он је! Добио сам карту од њега. 171 00:11:47,330 --> 00:11:48,770 Он се придружује групи са Принстона 172 00:11:48,790 --> 00:11:51,020 који копају неко место близу Катаније. 173 00:11:51,040 --> 00:11:54,220 Нашли су неке врло несташни мозаици рече. 174 00:11:54,250 --> 00:11:54,890 Принцетон! Фуј! 175 00:11:54,920 --> 00:11:57,390 Кад би твоја мама знала да јеси сусрет са својим професором археологије... 176 00:11:57,420 --> 00:12:01,860 Да је мама познавала Мекинлија био би тамо испред мене. 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,610 Можда ћу остати мало на Сицилији 178 00:12:03,630 --> 00:12:05,570 и можете наставити у Грчку без мене. 179 00:12:05,590 --> 00:12:06,610 Направили смо правило, сећаш се? 180 00:12:06,640 --> 00:12:09,290 - Нема скакачког брода. - Из било ког разлога? 181 00:12:09,310 --> 00:12:11,070 Ти си такве пилуле. 182 00:12:11,680 --> 00:12:13,780 Ја сам донео одлуку. 183 00:12:13,810 --> 00:12:14,450 ста? 184 00:12:14,480 --> 00:12:16,040 Остајеш на вечери. 185 00:12:16,060 --> 00:12:18,160 Ох не! Дошао сам да те видим. 186 00:12:18,190 --> 00:12:21,380 Немојте вечерати са тим реакционарни курвин син. 187 00:12:21,400 --> 00:12:25,550 Он није курвин син, он је мој деда. 188 00:12:25,570 --> 00:12:27,050 И време је да се упознате. 189 00:12:27,070 --> 00:12:27,510 бр. 190 00:12:27,530 --> 00:12:30,680 Позајмићу чисту кошуљу за тебе од Капетана. 191 00:12:30,700 --> 00:12:35,080 Имам чисту кошуљу али ја не долазим на вечеру. 192 00:12:43,050 --> 00:12:45,070 - Како су твоји родитељи? - Ох, добро су. 193 00:12:45,090 --> 00:12:47,860 Тата напушта Сенат, знате, на крају мандата. 194 00:12:47,890 --> 00:12:50,480 Мислио сам само сенатори дао оставку да се кандидује за председника. 195 00:12:50,510 --> 00:12:54,020 То је мајка заиста. Она мрзи Вашингтон. 196 00:12:54,270 --> 00:12:55,280 Ох, хвала ти, Хелене. 197 00:12:55,310 --> 00:12:57,040 Да ли планирају да поново живите у Паризу? 198 00:12:57,060 --> 00:13:00,460 Париз није исти без забаве твоје мајке. 199 00:13:00,480 --> 00:13:02,120 Ах! Ево је моја драга девојка! 200 00:13:02,150 --> 00:13:05,540 хајде, морамо да послужимо месо пре него што изгори. 201 00:13:05,570 --> 00:13:09,740 деда, ово је Патрице Тхибауд. 202 00:13:10,080 --> 00:13:11,100 Хтео је да те упозна. 203 00:13:11,120 --> 00:13:14,330 - Патрице! Најзад. - Како сте? 204 00:13:15,920 --> 00:13:18,530 - Ништа. - Само настави да гледаш. 205 00:13:18,540 --> 00:13:20,060 рано је. 206 00:13:20,090 --> 00:13:22,070 Шта си рекао јеси ли, Патрице? 207 00:13:22,090 --> 00:13:25,690 Ја сам учитељ. Универзитет у Винсену. 208 00:13:25,720 --> 00:13:26,080 Ах, да, да. 209 00:13:26,090 --> 00:13:30,280 Верујем једном од мојих старијих ту су студирали рачуновође. 210 00:13:30,300 --> 00:13:33,110 - Цигарета? - Не. Не, хвала. бр. 211 00:13:33,140 --> 00:13:34,950 Па, шта ти предајеш? 212 00:13:34,980 --> 00:13:36,250 Политичка економија. 213 00:13:36,270 --> 00:13:38,730 Политичка економија. Ах! 214 00:13:39,060 --> 00:13:41,580 Сада, морате се извинити моје незнање ја али... 215 00:13:41,610 --> 00:13:43,800 Овог семестра истражујемо 216 00:13:43,820 --> 00:13:47,250 негативних ефеката моћних привредних јединица. 217 00:13:47,280 --> 00:13:51,420 Као што сте ви, на политичком интегритет власти. 218 00:13:51,450 --> 00:13:54,050 - Рекли сте негативни ефекти? - Да. 219 00:13:54,080 --> 00:13:55,050 Где су јагоде? 220 00:13:55,080 --> 00:14:00,250 Седи, Сабине, мора да си уморан од свега тог кувања. 221 00:14:00,460 --> 00:14:03,730 Већи конгломерати као твоје расту 222 00:14:03,750 --> 00:14:06,060 што више теже да штети друштву 223 00:14:06,090 --> 00:14:06,730 него да га служи. 224 00:14:06,760 --> 00:14:10,090 без посла, немаш посла, 225 00:14:10,220 --> 00:14:13,070 људи гладују а друштво пропада. 226 00:14:13,100 --> 00:14:14,310 Не противим се послу, 227 00:14:14,350 --> 00:14:19,140 Приговарам неколицини богаташа који контролишу пословање. 228 00:14:19,310 --> 00:14:21,100 То је то. 229 00:14:21,690 --> 00:14:22,120 Укусно. 230 00:14:22,150 --> 00:14:24,500 Што дуже људи настављају експлоатисано, 231 00:14:24,530 --> 00:14:27,050 што више револуције постаје њихов једини избор. 232 00:14:27,070 --> 00:14:29,250 Ако сте револуционари потрошили своју енергију 233 00:14:29,280 --> 00:14:31,880 радећи на подршци њихове породице, 234 00:14:31,910 --> 00:14:33,980 било би нема потребе за револуцијом. 235 00:14:33,990 --> 00:14:36,970 Веома сте предвидљиви у вашу одбрану, господине Фаргеау. 236 00:14:37,000 --> 00:14:40,880 А ти си веома наиван у твом нападу, младићу! 237 00:14:42,670 --> 00:14:46,270 Жао ми је што имамо тако озбиљно на тренутак. 238 00:14:46,300 --> 00:14:48,070 Има ли шампањца? 239 00:14:48,090 --> 00:14:48,610 Да, постоји. 240 00:14:48,630 --> 00:14:52,510 Мислим да ћу прескочити шампањац. Лаку ноћ. 241 00:14:57,060 --> 00:14:59,250 Проклето лоше понашање, рекао бих. 242 00:14:59,270 --> 00:15:02,730 Као они Црвени у Лабуристичка партија код куће. 243 00:15:03,150 --> 00:15:04,700 Патрице. 244 00:15:05,070 --> 00:15:07,050 Патрице, не иди, молим те. 245 00:15:07,070 --> 00:15:08,590 Не сада, кад си љут. 246 00:15:08,610 --> 00:15:12,130 нисам љута. Ја једноставно не припадам овде. 247 00:15:12,160 --> 00:15:15,060 - Али желим да разговарам са тобом. - О чему? 248 00:15:15,080 --> 00:15:16,850 Везани сте овде својим новцем. 249 00:15:16,870 --> 00:15:20,100 Он вас купује на исти начин све друго купује. 250 00:15:20,120 --> 00:15:21,430 Шта очекујеш да урадим? 251 00:15:21,460 --> 00:15:26,840 Искористите ово путовање да размислите о себи, да сазнаш ко си. 252 00:15:27,210 --> 00:15:29,090 Зар ме више не волиш? 253 00:15:42,440 --> 00:15:44,360 - Отишао је? - Да. 254 00:15:45,360 --> 00:15:48,050 И ја ћу морати да одем. 255 00:15:48,070 --> 00:15:49,640 Он је фин, млад човек. 256 00:15:49,650 --> 00:15:51,040 Мислиш да ти се свиђа? 257 00:15:51,070 --> 00:15:53,050 свиђа ти се, мени је то довољно. 258 00:15:53,070 --> 00:15:56,420 Видећемо да ли можемо да га ухватимо идуће године у Сорборн? 259 00:15:56,450 --> 00:15:59,050 Можда би било добро за њега, хмм? 260 00:15:59,080 --> 00:16:01,200 Збогом, драга моја. 261 00:16:01,460 --> 00:16:03,570 Лаку ноћ, деда. 262 00:16:03,580 --> 00:16:04,770 - Капетане? - Да, господине? 263 00:16:04,790 --> 00:16:08,060 - Све је у реду? - Нема проблема, господине. 264 00:16:08,090 --> 00:16:09,360 - Чувај се. - Да, господине. 265 00:16:09,380 --> 00:16:11,670 Веома посебан терет. 266 00:16:40,580 --> 00:16:44,200 Ево га. Не би требало дуго. 267 00:17:48,940 --> 00:17:50,950 Ок, идемо. 268 00:18:13,090 --> 00:18:16,100 Ево остатка твог новца. 269 00:18:19,300 --> 00:18:20,730 Хоћеш ли ме откачити? 270 00:18:20,760 --> 00:18:21,110 Ох, не брини. 271 00:18:21,140 --> 00:18:25,000 Тек толико да нико посумњао би да сте умешани у то. 272 00:18:25,020 --> 00:18:28,900 Само се опусти сада и нећете осетити ништа. 273 00:19:07,560 --> 00:19:09,140 Савршено је. 274 00:19:11,060 --> 00:19:14,480 - Где су кабине за посаду? - Тамо доле. 275 00:19:32,750 --> 00:19:34,830 Одбаците! 276 00:20:23,090 --> 00:20:26,320 Ви сте затвореник Ослободилачка војска Палестине. 277 00:20:26,350 --> 00:20:29,100 Уради како ти се каже и нећеш бити повређен. 278 00:20:29,140 --> 00:20:30,430 Сада устај. 279 00:20:31,930 --> 00:20:33,030 Како си доспео овде? 280 00:20:33,060 --> 00:20:35,390 До лепезе, пожурите! 281 00:20:36,060 --> 00:20:38,120 И баци лист. 282 00:20:38,150 --> 00:20:39,980 Прати ме. 283 00:20:40,360 --> 00:20:42,070 Овуда. 284 00:20:43,400 --> 00:20:45,860 Хајде, иди. Помери се. 285 00:21:05,550 --> 00:21:09,090 У реду. Постројите се испред столица. 286 00:21:15,230 --> 00:21:18,150 Ко је Хелене Николаос? 287 00:21:24,070 --> 00:21:26,070 Ја сам Хелене Николаос. 288 00:21:31,540 --> 00:21:35,520 Чуј сада. Имам брод кренувши према Аццо. 289 00:21:35,540 --> 00:21:40,600 Тренутна локација, географске ширине, 33 степена северне. 290 00:21:40,630 --> 00:21:44,910 Географска дужина, 34 степена источно, 25 минута источно. 291 00:21:44,920 --> 00:21:46,900 Пошаљите авион за посматрање. 292 00:21:46,930 --> 00:21:50,080 Централна контрола ВА 291. 293 00:21:50,100 --> 00:21:52,040 Ово је ВА 291. 294 00:21:52,060 --> 00:21:53,120 Само напред, Централе. 295 00:21:53,140 --> 00:21:56,600 Истражите неочишћени брод у вашем крају. 296 00:22:25,170 --> 00:22:28,820 Централна контрола, овде ВА 291. 297 00:22:28,840 --> 00:22:30,110 Само напред, ВА 291. 298 00:22:30,140 --> 00:22:34,790 Пловило је моторна јахта. Име, Росебуд. 299 00:22:34,810 --> 00:22:36,040 Није видљива активност. 300 00:22:36,060 --> 00:22:40,330 И нема одговора на стандард захтеви за радио идентификацију. 301 00:22:40,350 --> 00:22:42,040 Боље је послати патролни чамац. 302 00:22:42,060 --> 00:22:45,060 Дајте ми пуковника Авивија, молим вас. Хитно је. 303 00:22:49,400 --> 00:22:50,250 Проклетство! 304 00:22:50,280 --> 00:22:53,050 То ме ставља испред, два сета према једном. 305 00:22:53,080 --> 00:22:55,270 Изгледа да ће данас прекинути мој низ губитака. 306 00:22:55,290 --> 00:22:56,190 Још ниси победио. 307 00:22:56,200 --> 00:22:59,680 Бољи дипломата би нека његов претпостављени освоји неколико. 308 00:22:59,710 --> 00:23:00,320 То ти мислиш. 309 00:23:00,330 --> 00:23:04,290 Онда ће морати уради то на тежи начин. 310 00:23:05,050 --> 00:23:06,930 Спремни, пуковниче. 311 00:23:08,090 --> 00:23:11,720 Пуковник Авиви, телефон. 312 00:23:14,100 --> 00:23:16,060 Кладим се средио то, Хамлек. 313 00:24:43,060 --> 00:24:44,990 Не могу то зауставити. 314 00:24:45,020 --> 00:24:46,810 Не кажеш! 315 00:25:01,080 --> 00:25:03,870 Шта дођавола радиш? 316 00:25:20,510 --> 00:25:22,050 Чини се да успорава. 317 00:25:33,650 --> 00:25:34,980 Хмм? 318 00:25:35,070 --> 00:25:37,300 То је то. Урадили сте. 319 00:25:37,320 --> 00:25:40,700 Сада да видимо ако нађемо некога. 320 00:26:32,960 --> 00:26:35,230 Све што смо нашли је седам мртвих тела. 321 00:26:35,260 --> 00:26:39,890 Боље да имате своје људе погледајте остатак брода. 322 00:26:44,100 --> 00:26:47,040 Ускоро ћеш бити премештен са овог чамца на камион. 323 00:26:47,060 --> 00:26:49,030 Могу ли питати како се игра? 324 00:26:49,060 --> 00:26:50,870 То није игра, гђице Доннован. 325 00:26:50,900 --> 00:26:54,300 Мој деда ће плати ти шта хоћеш. 326 00:26:54,320 --> 00:26:56,050 Молим те пусти нас. 327 00:26:56,070 --> 00:26:57,050 Бићеш везаних очију 328 00:26:57,070 --> 00:27:01,150 као што си био кад си био скинут са Росебуд. 329 00:27:01,530 --> 00:27:03,340 Још једном желим да нагласим 330 00:27:03,370 --> 00:27:08,550 да ако видите нешто од шта покушавамо да сакријемо од тебе 331 00:27:08,830 --> 00:27:12,460 нећемо имати избора, али да те убије. 332 00:27:15,800 --> 00:27:17,950 Од аутоматског пилота 333 00:27:17,960 --> 00:27:20,570 то можемо утврдити брод је био напуштен 334 00:27:20,590 --> 00:27:21,570 негде дуж ове линије 335 00:27:21,590 --> 00:27:25,240 и имао за циљ да слети у оквиру а миљу овог одређеног места. 336 00:27:25,260 --> 00:27:26,650 - Како? - Једноставно. 337 00:27:26,680 --> 00:27:30,950 Нахранили су смјер компаса у аутоматског пилота, 338 00:27:30,980 --> 00:27:32,920 укључио га и урадио је остало. 339 00:27:32,940 --> 00:27:35,160 - Колико је то тачно? - Веома. 340 00:27:35,190 --> 00:27:36,660 Прикључен је на рачунар 341 00:27:36,690 --> 00:27:37,920 који узима у обзир 342 00:27:37,940 --> 00:27:41,000 промене смера ветра и океанске струје. 343 00:27:41,030 --> 00:27:42,050 Избегавали су подешавање тајмера, 344 00:27:42,070 --> 00:27:44,050 па не знамо када напустили су брод. 345 00:27:44,070 --> 00:27:48,180 Онда су могли да напусте то у Египту или Либији или Тунису 346 00:27:48,200 --> 00:27:49,800 и буди тамо сада. 347 00:27:49,830 --> 00:27:51,080 Било где. 348 00:28:43,970 --> 00:28:45,100 Невсвеек. 349 00:28:49,680 --> 00:28:51,310 Мартин овде. 350 00:29:09,120 --> 00:29:11,640 Мартине, где идеш? 351 00:29:11,660 --> 00:29:12,550 Ручак. 352 00:29:12,580 --> 00:29:15,050 У 10:40? Шта је са мојом причом? 353 00:29:15,080 --> 00:29:15,890 Ево. Као и обично. 354 00:29:15,920 --> 00:29:20,340 Врло кратко, врло британско, мало је вероватно да ће се штампати. 355 00:30:06,050 --> 00:30:08,550 Анекс Невсвеек-а. 356 00:30:10,550 --> 00:30:11,990 Сачекај. 357 00:30:12,010 --> 00:30:14,110 Не звучи као моја игра. 358 00:30:14,140 --> 00:30:16,220 Дај Нику. 359 00:30:17,810 --> 00:30:18,990 Видим. 360 00:30:19,020 --> 00:30:21,000 Па, ако г. Фаргеау тражио за мене, 361 00:30:21,020 --> 00:30:24,060 звучи још мање као моја игра. 362 00:30:24,320 --> 00:30:26,050 Како то мислиш, он инсистира? 363 00:30:26,070 --> 00:30:27,670 Мислио сам да радим за Сједињене Државе, 364 00:30:27,700 --> 00:30:30,500 или их је сада купио? 365 00:30:31,320 --> 00:30:34,070 Само Стејт департмент? 366 00:30:35,080 --> 00:30:36,050 У реду. 367 00:30:36,080 --> 00:30:38,810 Када ћете одбацити досије? 368 00:30:38,830 --> 00:30:42,960 Не, нећу га видети, све док га не прочитам. 369 00:30:45,260 --> 00:30:47,070 Па, нека чека. 370 00:30:47,090 --> 00:30:49,340 Ако му се не свиђа 371 00:30:50,180 --> 00:30:52,100 пошаљи му Ника. 372 00:31:19,870 --> 00:31:20,970 - Господине Мартин? - Да. 373 00:31:21,000 --> 00:31:24,040 Г. Фаргеау вас чека. 374 00:31:31,180 --> 00:31:34,500 где си био? Чекао сам цео дан. 375 00:31:34,510 --> 00:31:35,860 Па, нема везе, седи. 376 00:31:35,890 --> 00:31:38,660 - Желиш ли нешто? - Ја бих сендвич. 377 00:31:38,680 --> 00:31:40,370 Шунка. Мало сенфа? 378 00:31:40,390 --> 00:31:41,490 ста? У реду, онда. 379 00:31:41,520 --> 00:31:43,660 Пожурите, имамо посла. 380 00:31:43,690 --> 00:31:46,480 Чаша млека би била добра. 381 00:31:47,070 --> 00:31:50,930 Писмо отмичара стигао јутрос. 382 00:31:50,950 --> 00:31:53,100 Моја унука и четири њене другарице 383 00:31:53,110 --> 00:31:55,470 одржавају се до Црног септембра. 384 00:31:55,490 --> 00:31:59,580 Желим да искористиш свој контакте да их вратите. 385 00:32:01,710 --> 00:32:03,070 Моји контакти са Црним септембром? 386 00:32:03,080 --> 00:32:08,080 Оне које сте раније слагали та отмица Луфтханзе. 387 00:32:08,250 --> 00:32:10,480 Делујете збуњено, г. Фаржо. 388 00:32:10,510 --> 00:32:12,660 Ја сам британски дописник за Невсвеек. 389 00:32:12,680 --> 00:32:15,950 Ох, заборави свој Невсвеек глупости са мном, Мартине, 390 00:32:15,970 --> 00:32:17,150 Знам све о теби. 391 00:32:17,180 --> 00:32:20,010 - Стварно? - Да. Заиста. 392 00:32:20,060 --> 00:32:24,640 Ти си британски плаћеник запослен у Сједињеним Државама. 393 00:32:26,060 --> 00:32:28,040 „3. октобра 1972. 394 00:32:28,070 --> 00:32:29,300 „западнонемачки Влада одлучила" 395 00:32:29,320 --> 00:32:33,010 „да се отарасим троје преживели арапски терористи" 396 00:32:33,030 --> 00:32:34,500 „од олимпијског масакра“. 397 00:32:34,530 --> 00:32:37,050 „Њихово стално присуство у немачком затвору" 398 00:32:37,080 --> 00:32:39,390 „био је отворен позив за Црни септембар“. 399 00:32:39,410 --> 00:32:42,050 „Да изведе још једну крваву рацију. 400 00:32:42,080 --> 00:32:43,050 — Петог октобра. 401 00:32:43,080 --> 00:32:46,370 „Лоренс Мартин из ЦИА-е. 402 00:32:47,090 --> 00:32:48,300 То си ти. 403 00:32:48,590 --> 00:32:49,860 „Био је упознат са проблемом“ 404 00:32:49,880 --> 00:32:52,710 "од Ханса Шлоса из Б.♪♪.Д." 405 00:32:52,800 --> 00:32:54,610 Да ли је немачка тајна служба 406 00:32:54,630 --> 00:32:57,070 неспособан да се брине сопствених проблема? 407 00:32:57,100 --> 00:32:59,080 Немачки агенти није могао да учествује 408 00:32:59,100 --> 00:33:02,830 јер би Израел могао имати сазнао за шему 409 00:33:02,850 --> 00:33:06,060 и узрок међународни скандал. 410 00:33:06,940 --> 00:33:10,060 „20. октобра, летио си у Бејрут..." 411 00:33:12,990 --> 00:33:15,290 Ох! Хвала. 412 00:33:17,280 --> 00:33:19,990 Хајде. Фасцинантно је. 413 00:33:20,490 --> 00:33:22,590 „20. октобра, одлетео си у Бејрут 414 00:33:22,620 --> 00:33:24,470 и састао се са члановима Црног септембра. 415 00:33:24,500 --> 00:33:29,190 „28. октобра ви лажно представљао стјуардесу", 416 00:33:29,210 --> 00:33:32,770 „укрцао се Лет Луфтханзе 615" 417 00:33:32,800 --> 00:33:34,240 "док је био сервисиран" 418 00:33:34,260 --> 00:33:37,540 „и сакрио две ручне бомбе и два пиштоља" 419 00:33:37,550 --> 00:33:40,780 „иза папирних убруса у тоалету“. 420 00:33:40,810 --> 00:33:44,630 „29.10. два Арапа су отела авион" 421 00:33:44,640 --> 00:33:46,870 “ и захтевао терористи ослобађају“. 422 00:33:46,890 --> 00:33:51,540 Ви сте лично пратили терориста од Минхена до Загреба 423 00:33:51,570 --> 00:33:57,080 „и заменили их за путници отетог авиона“. 424 00:33:58,070 --> 00:34:01,300 То је веома добра прича, али није истина. 425 00:34:01,330 --> 00:34:02,350 Осим што сам отишао у Загреб, 426 00:34:02,370 --> 00:34:05,430 и мислим да је Невсвеек чак и одштампао мој чланак. 427 00:34:05,460 --> 00:34:08,980 Проклетство, Мартине, престани играње игрица, хоћеш ли? 428 00:34:09,000 --> 00:34:11,770 Ако хоћеш да се јавиш дописник, добро! 429 00:34:11,790 --> 00:34:14,520 Али сада радиш за мене. 430 00:34:14,550 --> 00:34:15,160 Погрешно. 431 00:34:15,170 --> 00:34:18,380 Можда ти помогнем. Радим за тебе? 432 00:34:19,090 --> 00:34:20,150 Никада. 433 00:34:20,180 --> 00:34:21,760 Покажи ми то писмо. 434 00:34:22,100 --> 00:34:24,060 Врло добро. 435 00:34:25,430 --> 00:34:28,160 Испоручено је са филмом који се обрађује. 436 00:34:28,190 --> 00:34:33,870 Показујем родитељима горе за сат и 50 минута. 437 00:34:34,320 --> 00:34:35,870 Видимо се онда. 438 00:34:36,530 --> 00:34:41,960 Ох, успут, да ли је нека од осталих девојака Јеврејка? 439 00:34:42,990 --> 00:34:44,660 Ја не мислим тако. 440 00:34:45,080 --> 00:34:47,180 Али како знаш за мене? 441 00:34:47,210 --> 00:34:51,110 Уништио сам све своје записе пре нацистичке окупације. 442 00:34:51,130 --> 00:34:54,700 Не. Не, не сви. И 443 00:34:54,710 --> 00:34:59,090 Нашао сам један док си ти чекали су ме. 444 00:35:00,680 --> 00:35:02,440 Видимо се касније. 445 00:35:06,850 --> 00:35:10,640 „Зовем се Хелене Николаос. 446 00:35:11,520 --> 00:35:15,230 "Моји пријатељи, Сабине Фаргеау,". 447 00:35:16,860 --> 00:35:18,400 „Маргарет Картер. 448 00:35:19,240 --> 00:35:21,120 "Јоице Доннован,". 449 00:35:23,070 --> 00:35:25,240 "Гертруда Фрејер" 450 00:35:26,660 --> 00:35:28,050 <и>"и!" 451 00:35:28,080 --> 00:35:33,120 „Да ли су затвореници Ослободилачка војска Палестине“. 452 00:35:34,250 --> 00:35:34,770 Ох, мој Боже. 453 00:35:34,800 --> 00:35:38,970 „Један од нас ће бити ослобођен ако овај филм буде приказан" 454 00:35:39,130 --> 00:35:41,820 „на свакој великој телевизији мрежа” 455 00:35:41,840 --> 00:35:47,030 „у Француској, Немачкој, Енглеској и Сједињене Државе" 456 00:35:47,060 --> 00:35:50,440 „истог дана у 20 часова.” 457 00:35:51,940 --> 00:35:54,510 „Ако се филм промени на било који начин" 458 00:35:54,520 --> 00:35:58,000 „или ако није приказано у све четири земље" 459 00:35:58,030 --> 00:36:01,790 "један од нас ће бити погубљен" 460 00:36:01,950 --> 00:36:06,680 „и њено мртво тело биће предати њеним родитељима“. 461 00:36:06,700 --> 00:36:10,680 „Ако, међутим, овај филм приказано је како се тражи" 462 00:36:10,710 --> 00:36:13,170 "девојка која је пуштена" 463 00:36:13,210 --> 00:36:15,320 „донеће са собом други филм", 464 00:36:15,330 --> 00:36:18,310 „садржи даља упутства“. 465 00:36:18,340 --> 00:36:22,780 <и>„Сваки покушај да пронађемо нашу локацију“ 466 00:36:22,800 --> 00:36:23,570 "или да нас ослободи", 467 00:36:23,590 --> 00:36:28,220 „ резултираће наше непосредно погубљење“. 468 00:36:29,390 --> 00:36:34,060 „Сигуран сам да разумете како смо уплашени“. 469 00:36:34,650 --> 00:36:37,070 "Молим вас, помозите нам." 470 00:36:37,520 --> 00:36:41,610 Како је могло тако нешто десити? Како? 471 00:36:41,900 --> 00:36:42,920 Рећи ћу ти једну ствар. 472 00:36:42,950 --> 00:36:46,430 Спреман сам да платим било шта проклету откупнину коју желе. 473 00:36:46,450 --> 00:36:49,050 Било шта. Чак и ако ме сломи. 474 00:36:49,080 --> 00:36:51,060 Морамо покушати поступати рационално. 475 00:36:51,080 --> 00:36:52,930 Мартине, шта предлажеш? 476 00:36:52,960 --> 00:36:55,360 Предлажем то прво вама одлучити да ли или не 477 00:36:55,370 --> 00:36:57,890 ти ћеш се придржавати са њиховим захтевом. 478 00:36:57,920 --> 00:37:01,440 Ја, на пример, мислим попуштање је грешка. 479 00:37:01,460 --> 00:37:03,360 Кад сам био поручник Гувернер у Кенији 480 00:37:03,380 --> 00:37:05,070 током МауМау посла, 481 00:37:05,090 --> 00:37:07,780 јуришала је њихова мала група гувернерова вила 482 00:37:07,800 --> 00:37:10,430 и држао своју породицу као таоца. 483 00:37:10,520 --> 00:37:14,530 Понудили су им да их ослободе ако би се предао. 484 00:37:15,060 --> 00:37:17,080 Против мог савета, јесте. 485 00:37:17,100 --> 00:37:20,870 Следећег дана глава му је висила са балкона. 486 00:37:20,900 --> 00:37:23,380 Поред глава његове жене и двоје деце. 487 00:37:23,400 --> 00:37:25,920 Проклетство, Цартер, то је једна паклена прича 488 00:37:25,950 --> 00:37:26,520 да изнесе у овом тренутку. 489 00:37:26,530 --> 00:37:28,630 И небитно. Ситуација је другачија. 490 00:37:28,660 --> 00:37:31,260 Палестинцима је потребно јавно мњење на њиховој страни. 491 00:37:31,290 --> 00:37:33,560 Рекли су да ће пустити једна од девојака 492 00:37:33,580 --> 00:37:35,390 ако се филм приказује. 493 00:37:35,410 --> 00:37:36,220 Они ће одржати своју реч. 494 00:37:36,250 --> 00:37:39,060 Не волим да се предајем овим животињама 495 00:37:39,090 --> 00:37:41,780 више него ти, Лорд Цартер, 496 00:37:41,800 --> 00:37:43,930 али немамо избора. 497 00:37:44,050 --> 00:37:45,060 Хајде да изаберемо дан. 498 00:37:45,090 --> 00:37:47,270 - Данас је уторак, а? - Ммм. 499 00:37:47,300 --> 00:37:49,070 Шта кажеш на петак? 500 00:37:49,100 --> 00:37:52,040 Свако од нас ће направити уређења у својој земљи. 501 00:37:52,060 --> 00:37:54,830 Врло добро. Видећу премијера Министре чим дођем кући. 502 00:37:54,850 --> 00:37:56,780 - Има ли још нешто? - Не. 503 00:37:56,810 --> 00:38:00,020 Па онда, срећно свима нама. 504 00:38:09,490 --> 00:38:10,340 Они су то урадили. 505 00:38:10,370 --> 00:38:13,500 Франко, Енглеска и Немачка сви су покренули филм. 506 00:38:14,120 --> 00:38:15,580 Будале. 507 00:38:16,080 --> 00:38:17,300 Проклете глупе будале! 508 00:38:17,330 --> 00:38:18,720 Ту су још Сједињене Државе. 509 00:38:18,750 --> 00:38:20,100 Зашто би бити другачији? 510 00:38:20,130 --> 00:38:22,510 Не буди тако негативан. 511 00:38:23,670 --> 00:38:25,800 Доведите ми нашег амбасадора у Вашингтону. 512 00:38:28,890 --> 00:38:30,290 Да ли увек кува? 513 00:38:30,300 --> 00:38:31,650 Не смем да приђем пећи. 514 00:38:31,680 --> 00:38:34,030 Да, али никад идите близу лавабоа. 515 00:38:34,060 --> 00:38:36,920 Г. Мартин, шта мислите? ће се догодити? 516 00:38:36,930 --> 00:38:38,240 Мелина, обећала си. 517 00:38:38,270 --> 00:38:42,040 И немате ништа против причаш о томе, зар не? 518 00:38:42,060 --> 00:38:42,710 Да. 519 00:38:42,730 --> 00:38:43,460 Не можемо ништа да урадимо, 520 00:38:43,480 --> 00:38:46,040 али сачекајте прва девојка која је ослобођена. 521 00:38:46,070 --> 00:38:47,290 Али шта је са Америком? 522 00:38:47,320 --> 00:38:48,960 Зар ниси забринут неће показати? 523 00:38:48,990 --> 00:38:52,420 забога, зашто то не би показали? 524 00:38:52,450 --> 00:38:55,550 Доннован је чак добио Ф.Ц.Ц. одобрење. зар не? 525 00:38:55,580 --> 00:38:58,870 У сваком случају, знамо за мање од два сата. 526 00:39:00,710 --> 00:39:02,080 Ја ћу то добити. 527 00:39:05,630 --> 00:39:07,340 Она никада неће научити. 528 00:39:07,670 --> 00:39:08,570 Када је краљ збачен 529 00:39:08,590 --> 00:39:12,070 морали смо да напустимо Грчку са само одећа на нашим леђима. 530 00:39:12,090 --> 00:39:14,150 Рекао сам: "Идемо у Париз." 531 00:39:14,180 --> 00:39:17,320 Рекла је: „О, не, не! Нисмо то могли да приуштимо." 532 00:39:17,350 --> 00:39:18,620 Али отишли ​​смо. 533 00:39:18,640 --> 00:39:19,620 добио сам посао. 534 00:39:19,640 --> 00:39:23,140 И нашли смо леп станчић. 535 00:39:24,270 --> 00:39:25,620 Једи. 536 00:39:25,650 --> 00:39:27,580 зато говорим, 537 00:39:27,610 --> 00:39:29,080 па ћеш јести. 538 00:39:29,110 --> 00:39:31,250 То је мој посебан десерт. 539 00:39:31,280 --> 00:39:34,510 ја ћу јести. Појешћу га, то је... 540 00:39:34,530 --> 00:39:37,300 Врло је добро. 541 00:39:37,330 --> 00:39:40,390 Онда једног лета Сабине је стигла са Хеленом. 542 00:39:40,410 --> 00:39:42,220 Њени родитељи су били мртви. 543 00:39:42,250 --> 00:39:44,520 Није могла да се суочи још један одмор 544 00:39:44,540 --> 00:39:45,810 у кући њеног деде. 545 00:39:45,840 --> 00:39:47,990 Све слуге, без пријатеља. 546 00:39:48,010 --> 00:39:48,990 Свидело нам се. 547 00:39:49,010 --> 00:39:52,080 Било је као имати друга ћерка. 548 00:39:52,090 --> 00:39:54,530 Неколико дана касније, Фаргеау зове 549 00:39:54,550 --> 00:39:56,740 зове и позива ме за пиће. 550 00:39:56,760 --> 00:39:58,530 Каже ми како је задовољан 551 00:39:58,560 --> 00:40:01,420 да је Сабина срећан живот са нама. 552 00:40:01,440 --> 00:40:05,550 И предаје ми кључеве у овај стан. 553 00:40:05,560 --> 00:40:09,610 Све плаћено. Без обавеза. 554 00:40:10,070 --> 00:40:12,590 Па видите на шта мислим о бризи. 555 00:40:12,610 --> 00:40:18,300 Ево ме, јадни Грк изгнанство, живећи као краљ 556 00:40:18,330 --> 00:40:23,090 и никад нисам бринуо о ствари у мом животу. 557 00:40:24,790 --> 00:40:26,040 Осим 558 00:40:26,790 --> 00:40:28,750 моје две ћерке. 559 00:40:28,960 --> 00:40:29,400 То је био Фаржо. 560 00:40:29,420 --> 00:40:31,360 Постоји нека врста проблема у Сједињеним Државама. 561 00:40:31,380 --> 00:40:33,520 Жели да одмах дођемо. 562 00:40:33,550 --> 00:40:35,090 идемо. 563 00:40:40,470 --> 00:40:42,060 Шта сад? 564 00:40:42,230 --> 00:40:43,790 Доннован је звао. 565 00:40:43,810 --> 00:40:44,870 Израелски амбасадор је инсистирао 566 00:40:44,900 --> 00:40:47,090 на хитном састанку са председником. 567 00:40:47,110 --> 00:40:49,470 Били су заједно преко пола сата. 568 00:40:49,480 --> 00:40:50,080 Шта то значи? 569 00:40:50,110 --> 00:40:51,290 То значи да Израел покушава 570 00:40:51,320 --> 00:40:53,990 да добије председника да прекине емитовање. 571 00:40:58,620 --> 00:40:59,100 хало? 572 00:40:59,120 --> 00:41:01,260 Да, да, сачекај. Сачекај. 573 00:41:01,290 --> 00:41:03,480 Ја ћу те ставити на гласним звучницима. 574 00:41:03,500 --> 00:41:04,940 Доннован је. Само напред. 575 00:41:04,960 --> 00:41:07,900 - Чујеш ли ме? - Да, да. Хајде. 576 00:41:07,920 --> 00:41:08,270 Шта се десило? 577 00:41:08,300 --> 00:41:10,070 Не знам на чему током састанка. 578 00:41:10,090 --> 00:41:13,700 Али израелски амбасадор дао следећу изјаву. 579 00:41:13,720 --> 00:41:14,080 Цитат. 580 00:41:14,090 --> 00:41:16,070 „Председник и ја управо су закључили" 581 00:41:16,090 --> 00:41:17,480 "веома задовољавајући састанак." 582 00:41:17,510 --> 00:41:19,190 „Сложио се да ће бити велика грешка" 583 00:41:19,220 --> 00:41:22,740 „за Сједињене Државе дозволити да буде уцењен" 584 00:41:22,770 --> 00:41:24,040 „од било које терористичке групе“. 585 00:41:24,060 --> 00:41:26,830 „Без обзира на последице“. 586 00:41:26,850 --> 00:41:28,190 Крај цитата. 587 00:41:28,770 --> 00:41:29,160 Другим речима, 588 00:41:29,190 --> 00:41:32,040 рекао је председник не би подржао 589 00:41:32,070 --> 00:41:33,670 приказивање филма. 590 00:41:33,690 --> 00:41:34,170 То је он рекао. 591 00:41:34,200 --> 00:41:37,140 Али, сенаторе, мислили смо све је било спремно. 592 00:41:37,160 --> 00:41:40,060 Шта је са вашим Ф.Ц.Ц. одобрење? 593 00:41:40,080 --> 00:41:41,770 Ох, здраво, г. Николаос. 594 00:41:41,790 --> 00:41:43,600 нажалост, Ф.Ц.Ц. одобрење 595 00:41:43,620 --> 00:41:45,970 одобрење је било само ан неформално испитивање одбора 596 00:41:46,000 --> 00:41:48,770 <и>да би се задовољила мрежа ради о голотињи. 597 00:41:48,790 --> 00:41:52,060 Гледај, покушаћу да дођем до секретар за штампу председника, 598 00:41:52,090 --> 00:41:53,060 можда има нешто. 599 00:41:53,090 --> 00:41:57,020 Али, за име Бога, идите код председника. 600 00:41:57,050 --> 00:41:57,940 Покушао сам. 601 00:41:57,970 --> 00:41:59,530 Неће ме видети до понедељка. 602 00:41:59,550 --> 00:42:02,030 Превише притиска са друге стране. 603 00:42:02,060 --> 00:42:04,080 До тада ће бити касно. 604 00:42:04,100 --> 00:42:07,060 Назваћу те чим пре како било шта чујем. 605 00:42:14,900 --> 00:42:17,040 Не плачи. Не плачи, драга. 606 00:42:17,070 --> 00:42:21,800 Председник све седи сам у својој малој овалној канцеларији 607 00:42:21,830 --> 00:42:24,270 покушавајући да одлучи којим путем ићи. 608 00:42:24,290 --> 00:42:27,650 Ако допусти да филм буде показао да губи јеврејски глас. 609 00:42:27,670 --> 00:42:32,070 Ако то забрани, губи свака мајка у земљи. 610 00:42:32,090 --> 00:42:37,470 Аритметика је на твојој страни, мајке су у већини. 611 00:42:38,550 --> 00:42:40,070 Ох, хвала ти. 612 00:42:40,090 --> 00:42:44,400 Ох, имао сам своју канцеларију у Лондону направите видео снимак 613 00:42:44,430 --> 00:42:50,040 коментара ББЦ-ја који је уследио након филма. 614 00:42:50,060 --> 00:42:54,110 Дакле, могли бисмо да погледамо док чекамо. 615 00:42:54,940 --> 00:42:56,540 Изгледа да је тако садашње ситуације. 616 00:42:56,570 --> 00:42:59,460 Три европска народа су сада сви приказали филм. 617 00:42:59,490 --> 00:43:03,050 И остаје само за Сједињене Државе да следе њихов пример 618 00:43:03,080 --> 00:43:05,060 у 8:00 по њиховом времену 619 00:43:05,080 --> 00:43:07,810 из Бејрута стиже извештај да Јасер Арафат, 620 00:43:07,830 --> 00:43:10,350 вођа Палестине Ослободилачка организација 621 00:43:10,370 --> 00:43:14,020 је негирао било какво сазнање или умешаност у отмицу. 622 00:43:14,040 --> 00:43:19,190 Би-Би-Си ће такође, наравно, носити а Комплетан извештај у Редакцији у 10:30. 623 00:43:19,220 --> 00:43:22,080 Ово је Јулиан Петтифер у Невс Специал Студио. 624 00:43:22,090 --> 00:43:26,050 Сада вас враћамо на нашим заказаним програмима. 625 00:43:26,310 --> 00:43:27,040 Има ли шта у новинама? 626 00:43:27,060 --> 00:43:30,730 Два уводника подржавају емитовање, један против. 627 00:43:33,770 --> 00:43:34,790 хало? 628 00:43:34,820 --> 00:43:36,510 Ох, Лорде Цартер, добро вече. 629 00:43:36,530 --> 00:43:39,410 Да, да, постоји проблем у Америци. 630 00:43:40,240 --> 00:43:43,080 Чекај. чекај, то је други телефон. 631 00:43:43,240 --> 00:43:44,340 хало? 632 00:43:44,370 --> 00:43:46,230 хало? Да, да. 633 00:43:46,240 --> 00:43:48,220 Чекај, ставићу те на звучнику. 634 00:43:48,250 --> 00:43:50,060 - Само напред. - Чујеш ли ме? 635 00:43:50,080 --> 00:43:51,010 Да, само напред. 636 00:43:51,040 --> 00:43:52,430 Председник остаје ван тога. 637 00:43:52,460 --> 00:43:54,980 Каже да су мреже део приватног сектора. 638 00:43:55,000 --> 00:43:59,100 Ако хоће да се подвргну уценама он нема овлашћења да их заустави. 639 00:43:59,130 --> 00:44:01,840 - Онда ће се покренути? - Наравно. 640 00:44:02,130 --> 00:44:02,650 Чекај мало. 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,750 Мреже имају прекинули своје редовне емисије 642 00:44:04,760 --> 00:44:05,900 за посебно саопштење. 643 00:44:05,930 --> 00:44:08,030 Ставићу телефон поред апарата, можда можете чути. 644 00:44:08,060 --> 00:44:12,040 одговорност за спасавање живот невине девојке 645 00:44:12,060 --> 00:44:15,790 сада лежи са тројицом главне америчке мреже. 646 00:44:15,810 --> 00:44:20,000 Управа сва три желе да изразе своје неодобравање 647 00:44:20,030 --> 00:44:22,050 од примењених метода од стране киднапера. 648 00:44:22,070 --> 00:44:27,090 Међутим, људски живот мора бити стављен изнад свих других разматрања. 649 00:44:27,120 --> 00:44:31,060 Стога су одлучили да прикаже филм по захтеву. 650 00:44:31,080 --> 00:44:35,370 - Они ће то урадити. - Сада је укључено! 651 00:44:35,710 --> 00:44:37,080 Богу хвала. 652 00:44:38,090 --> 00:44:40,600 хало? Лорд Цартер. 653 00:44:40,880 --> 00:44:42,060 Сада ради. 654 00:44:42,090 --> 00:44:46,430 да, молим те, молим те позови Фреиера за мене, хоћеш ли? 655 00:44:46,550 --> 00:44:47,970 Хвала. 656 00:44:57,400 --> 00:45:00,040 Хоћеш ли завршити чишћење? 657 00:45:00,070 --> 00:45:02,030 Данас је само седам. 658 00:45:02,070 --> 00:45:03,750 Ох, то је страшно. 659 00:45:03,780 --> 00:45:04,800 Морамо нешто да урадимо 660 00:45:04,820 --> 00:45:06,630 пре ових проклетих средстава за смирење 661 00:45:06,660 --> 00:45:07,980 претвори нас у поврће. 662 00:45:07,990 --> 00:45:09,800 Ти само чистиш. 663 00:45:09,830 --> 00:45:12,060 - Твој је ред. - Какво губљење времена. 664 00:45:12,080 --> 00:45:15,060 Дао бих све за исправну турпију за нокте. 665 00:45:15,080 --> 00:45:17,080 Овај штап је немогућ. 666 00:45:17,330 --> 00:45:21,060 Могли бисмо прескочити Киркбане кад нам донесе вечеру. 667 00:45:21,090 --> 00:45:22,190 Могли бисмо га држати као таоца! 668 00:45:22,210 --> 00:45:25,070 Пререзао би ти врат за две секунде. 669 00:45:25,090 --> 00:45:28,280 Хајде, Сабине. Не можеш лежати тамо заувек. 670 00:45:28,300 --> 00:45:29,570 Хајде да играмо шах. 671 00:45:29,600 --> 00:45:31,040 Била је болесна синоћ. 672 00:45:31,060 --> 00:45:34,540 Траке којима нас хране натерао би козу да повраћа. 673 00:45:34,560 --> 00:45:37,040 Мислиш да ћемо добити одавде жив? 674 00:45:37,060 --> 00:45:39,910 Сложили смо се да нећемо причати о томе. 675 00:45:39,940 --> 00:45:41,060 Извините. 676 00:45:52,080 --> 00:45:54,230 Хоћу ли имати опет невоља са тобом? 677 00:45:54,250 --> 00:45:57,090 Да ли ме очекујеш да волиш ово смеће? 678 00:45:57,460 --> 00:45:58,750 Дођи. 679 00:45:59,080 --> 00:46:00,370 Узми га. 680 00:46:00,630 --> 00:46:02,550 То ће вас смирити. 681 00:46:06,970 --> 00:46:08,240 - Нема пилуле за тебе данас. - Зашто не? 682 00:46:08,260 --> 00:46:11,070 Желимо да сте потпуно будни за ваш пут кући. 683 00:46:11,100 --> 00:46:13,040 Ох, Хелене! Хелене! 684 00:46:13,060 --> 00:46:14,790 Не одустај, Сабине. 685 00:46:14,810 --> 00:46:16,280 Јачи сте него што мислите. 686 00:46:16,310 --> 00:46:18,040 Увек си био срећница, Хелене 687 00:46:18,060 --> 00:46:21,200 - Жао ми је, Маргарет... - Није направила избор. 688 00:46:21,230 --> 00:46:23,310 Сад ћеш ово носити. 689 00:46:45,090 --> 00:46:48,840 пре него што одеш, мораш да снимиш још један филм. 690 00:46:49,340 --> 00:46:51,380 Ево твог текста. 691 00:46:52,010 --> 00:46:54,260 - Јесте ли спремни? - Да. 692 00:46:57,600 --> 00:46:59,020 Почните да читате. 693 00:46:59,060 --> 00:47:02,040 „Палестина Ослободилачка организација" 694 00:47:02,060 --> 00:47:06,120 „задовољан је што филм је приказан тако брзо." 695 00:47:06,150 --> 00:47:09,070 „Данас ћу бити ослобођен. 696 00:48:02,080 --> 00:48:04,470 Први део твоје путовање је завршено. 697 00:48:04,500 --> 00:48:06,060 Сад ћу те ставити у авион. 698 00:48:06,090 --> 00:48:09,560 Неко други ће те упознати на другом крају. 699 00:49:01,520 --> 00:49:03,040 јеси ли добро? 700 00:49:03,060 --> 00:49:04,980 Будите опрезни. 701 00:50:11,340 --> 00:50:13,550 Остављам те овде. 702 00:50:17,010 --> 00:50:23,240 Трљајте конопац о ивицу ове стене да се ослободиш. 703 00:50:23,270 --> 00:50:27,040 Затим пратите пут назад на пут 704 00:50:27,060 --> 00:50:29,230 и покушајте да добијете превоз. 705 00:50:30,060 --> 00:50:31,440 Срећно. 706 00:52:26,050 --> 00:52:28,030 ста радис овде сам? 707 00:52:28,060 --> 00:52:29,650 Можете ли молим вас одвести ме у полицију? 708 00:52:29,680 --> 00:52:31,430 Хајде, улази. 709 00:52:41,400 --> 00:52:42,380 Где смо ми овде? 710 00:52:42,400 --> 00:52:46,050 За отприлике пола сата бићеш у лажи Русе. 711 00:52:46,070 --> 00:52:48,820 - Где је то? - Корзика. 712 00:53:00,590 --> 00:53:01,650 Хвала вам пуно. 713 00:53:01,670 --> 00:53:04,720 са задовољством. Одмах је иза угла. 714 00:53:28,660 --> 00:53:30,220 Да не притиснете леђа, 715 00:53:30,240 --> 00:53:33,800 боље да останеш код мене на неколико дана, у реду? 716 00:53:33,830 --> 00:53:34,930 Шта ћеш им рећи? 717 00:53:34,960 --> 00:53:38,610 Она је на селу опорављајући се од искушења. 718 00:53:38,630 --> 00:53:41,320 Реци ми, како је стижеш на Корзику? 719 00:53:41,340 --> 00:53:44,110 Летио сам малим авионом. 720 00:53:44,130 --> 00:53:49,360 имао сам повез преко очију, али мислим да је имао два мотора. 721 00:53:49,390 --> 00:53:53,040 Полетели смо и слетели на веома грубим пистама. 722 00:53:53,060 --> 00:53:55,030 Дали Царина покупити их на радару? 723 00:53:55,060 --> 00:53:57,540 Не, али то не значи ништа. 724 00:53:57,560 --> 00:54:00,480 Кријумчари пролазе све време. 725 00:54:01,070 --> 00:54:01,550 Настави. 726 00:54:01,570 --> 00:54:07,000 Након слетања, човек са лепим глас ме је одвео до другог камиона... 727 00:54:07,320 --> 00:54:08,420 Ох, да, заборавио сам! 728 00:54:08,450 --> 00:54:11,050 Након што су ме одвели из подрума... 729 00:54:11,080 --> 00:54:11,560 Који подрум? 730 00:54:11,580 --> 00:54:14,230 Ох, нема везе, можеш ми све рећи касније. 731 00:54:14,250 --> 00:54:15,940 Шта је са следећим филмом? 732 00:54:15,960 --> 00:54:18,510 Управо сам хтео причати о томе. 733 00:54:19,080 --> 00:54:20,100 Филм је веома кратак. 734 00:54:20,130 --> 00:54:25,030 Али после филма, ово би требало да прочитате 735 00:54:25,050 --> 00:54:26,630 на телевизији. 736 00:54:51,450 --> 00:54:54,050 Сада, телефонирај родитељима. 737 00:54:54,080 --> 00:54:58,060 Реци им да обуче нешто одеће кофер. Ја ћу га покупити. 738 00:54:58,080 --> 00:54:59,060 Зашто не могу да га донесу? 739 00:54:59,080 --> 00:55:00,060 Јер штампа могли би их пратити. 740 00:55:00,080 --> 00:55:02,680 - Али желим да их видим. - И желим да разговарам са тобом. 741 00:55:02,710 --> 00:55:03,850 када смо завршили, можете их видети. 742 00:55:03,880 --> 00:55:06,060 за сада, мораћете да се помирите са овим. 743 00:55:06,090 --> 00:55:07,060 Шта мислиш ко си? 744 00:55:07,090 --> 00:55:11,070 Могу да одем одавде сада и не можеш ме зауставити. 745 00:55:11,090 --> 00:55:13,110 А где сам само ја требало да спавам? 746 00:55:13,140 --> 00:55:14,860 На тој ствари? са тобом? 747 00:55:14,890 --> 00:55:18,160 Идеја ми није пала на памет, али ако инсистираш... 748 00:55:18,180 --> 00:55:18,660 Копиле! 749 00:55:18,690 --> 00:55:21,250 Није требало да буде све то схватио озбиљно... 750 00:55:21,270 --> 00:55:22,160 Ох, извини. 751 00:55:22,190 --> 00:55:24,410 Не превиђам кроз шта си прошао, 752 00:55:24,440 --> 00:55:26,040 али морате разумети то је веома важно 753 00:55:26,070 --> 00:55:28,600 веома је важно да ја научим све што могу од тебе, 754 00:55:28,610 --> 00:55:32,280 твоји пријатељи живе, зависе од тога. 755 00:55:33,870 --> 00:55:36,440 - У реду. - Хвала. 756 00:55:36,450 --> 00:55:39,050 Сада позови своје родитеље и почећемо. 757 00:55:39,080 --> 00:55:45,080 А што се тиче распоред спавања... 758 00:55:58,020 --> 00:56:02,340 Тхибауд, молим те покажи ми своју личну карту? 759 00:56:02,350 --> 00:56:04,660 Извини, мора бити у мојој другој одећи. 760 00:56:04,690 --> 00:56:09,040 Појурио сам као луд кад су твоји пријатељи овде су рекли да желе да ме виде. 761 00:56:09,070 --> 00:56:14,320 Тхибауд, Знам да је партијска линија мрзети полицију, 762 00:56:14,410 --> 00:56:18,230 али трудимо се да спаси живот своје девојке. 763 00:56:18,240 --> 00:56:19,550 мислио бих желели бисте да помогнете. 764 00:56:19,580 --> 00:56:25,180 Мислиш? Са својим мозгом, ти си срећа што можете сами да вежете пертле. 765 00:56:25,210 --> 00:56:28,710 Сада, осим ако немате налог, ја одлазим. 766 00:56:29,510 --> 00:56:32,580 Седи. Одлазиш када ми кажемо да можете отићи. 767 00:56:32,590 --> 00:56:37,090 - Склањај руке са мене! - Немој ми говорити шта да радим! 768 00:57:02,330 --> 00:57:05,080 Престани, престани! 769 00:57:05,210 --> 00:57:08,420 Идиоти, шта сте урадили? 770 00:57:09,920 --> 00:57:11,440 погледај га, он никада неће бити исти. 771 00:57:11,460 --> 00:57:14,070 - Он је започео. - Ко ће да верује у то? 772 00:57:14,090 --> 00:57:16,070 Могу да видим наслове. 773 00:57:16,090 --> 00:57:18,190 „Радикални лидер изубијана од стране полиције“. 774 00:57:18,220 --> 00:57:20,890 И велика слика тог лица. 775 00:57:20,930 --> 00:57:24,060 О, мој Боже, позови доктора. Пожури. 776 00:57:25,600 --> 00:57:26,830 Заборави на њега. 777 00:57:26,860 --> 00:57:29,970 Дајте ми листу округа Комесари у које можемо да верујемо. 778 00:57:29,980 --> 00:57:36,050 Мораћемо да га пребацимо из један налог за задржавање од 24 сата другом 779 00:57:36,070 --> 00:57:37,760 док му лице не оздрави. 780 00:57:37,780 --> 00:57:39,910 То ће потрајати недељама. 781 00:57:43,000 --> 00:57:44,090 хало? 782 00:57:44,580 --> 00:57:47,080 Ох, да, монсиеур Фаргеау. 783 00:57:47,790 --> 00:57:48,560 Радим на томе. 784 00:57:48,590 --> 00:57:53,740 „Пратећи овај филм, Шарл Андре Фаржо мора да се појави” 785 00:57:53,760 --> 00:57:56,490 „и прочитај пуну исповест његове улоге" 786 00:57:56,510 --> 00:58:00,280 „у клању невини Палестинци" 787 00:58:00,310 --> 00:58:05,070 „од краља Хусеина септембра 1970. 788 00:58:05,600 --> 00:58:06,780 "Црни септембар." 789 00:58:06,810 --> 00:58:09,040 „Ако његово исповест је прочитана у целости“, 790 00:58:09,060 --> 00:58:12,210 „један од мојих пријатеља биће пуштен" 791 00:58:12,230 --> 00:58:13,670 "и донеси други филм" 792 00:58:13,690 --> 00:58:15,790 „садржи даља упутства“. 793 00:58:15,820 --> 00:58:21,070 „У супротном, нови филм, биће испоручена њеним родитељима", 794 00:58:21,120 --> 00:58:23,290 „са њеним мртвим телом“. 795 00:58:24,540 --> 00:58:28,070 „Моје име је Цхарлес Андре Фаргеау. 796 00:58:28,080 --> 00:58:29,930 „У јуну 1970. 797 00:58:29,960 --> 00:58:32,690 "Краљ Хусеин и Јасер Арафат", 798 00:58:32,710 --> 00:58:35,480 „представљајући палестинске избеглице“, 799 00:58:35,510 --> 00:58:41,060 „скоро је достигао аранжман за миран суживот“. 800 00:58:41,100 --> 00:58:43,060 "Послао сам поруку краљу," 801 00:58:43,100 --> 00:58:47,030 „које сам био спреман да прекршим француски ембарго на оружје" 802 00:58:47,060 --> 00:58:49,040 "и прода му довољно оружја" 803 00:58:49,060 --> 00:58:54,060 „искоренити свако Палестинска избеглица у Јордану“. 804 00:58:55,940 --> 00:58:58,440 „Профит је био мој примарни мотив. 805 00:58:59,700 --> 00:59:01,970 „Хусеин је жељно прихватио. 806 00:59:01,990 --> 00:59:04,970 „Када је посада Аквитаније одбио да плови 807 00:59:04,990 --> 00:59:06,510 „са илегалним теретом, 808 00:59:06,540 --> 00:59:08,640 „Подмитио сам капетана и посаду 809 00:59:08,670 --> 00:59:11,420 „моје јахте Росебуд да обави посао. 810 00:59:11,670 --> 00:59:13,980 „Пловили су Аквитанију у Ал Акуабах, 811 00:59:14,000 --> 00:59:16,270 „где су руке су испоручени у. 812 00:59:16,300 --> 00:59:19,350 „Бедуинске трупе краља Хусеина. 813 00:59:19,880 --> 00:59:24,340 „Прихватам пуну одговорност 814 00:59:24,600 --> 00:59:27,040 „за бесмислени масакр 815 00:59:27,060 --> 00:59:31,060 „палестинских мушкараца, жене и деца, 816 00:59:32,060 --> 00:59:34,040 „познат као Црни септембар. 817 00:59:34,070 --> 00:59:36,590 „И за смрт посаде Росебуд, 818 00:59:36,610 --> 00:59:41,070 „који су погубљени као саучесници у мом злочину“. 819 00:59:42,780 --> 00:59:44,420 "Морам и ја да признам" 820 00:59:44,450 --> 00:59:46,970 "које имам, дуги низ година" 821 00:59:47,000 --> 00:59:50,960 „прикрио чињеницу да сам Јеврејин“. 822 00:59:57,460 --> 00:59:58,440 Хелене, извини нас? 823 00:59:58,460 --> 01:00:00,230 Хтео бих да говорим са Мартином насамо. 824 01:00:00,260 --> 01:00:02,400 Ух, али нема места да идем. 825 01:00:02,430 --> 01:00:06,480 Ух, зашто немаш лепо, опуштајуће купатило? 826 01:00:06,510 --> 01:00:06,990 Добра идеја. 827 01:00:07,020 --> 01:00:11,540 Енглез по имену Едвард Слоат, он води Црни септембар. 828 01:00:11,560 --> 01:00:13,580 Једина недавна акција није организовао 829 01:00:13,610 --> 01:00:17,050 био је тај крадљивац ослободио олимпијске терористе. 830 01:00:17,070 --> 01:00:19,050 Тачно. Али јесам, и ти то знаш. 831 01:00:19,070 --> 01:00:22,040 - Дакле, хајде да престанемо да губимо време. - У реду. 832 01:00:22,070 --> 01:00:24,050 После Слоата дипломирао на Кембриџу 833 01:00:24,070 --> 01:00:25,760 примио је грант за студирање у Ираку. 834 01:00:25,780 --> 01:00:29,430 Требало је да остане годину дана, затим се вратити у Енглеску и предавати. 835 01:00:29,450 --> 01:00:34,060 Уместо тога, преселио се у палату као саветник Краљевске породице. 836 01:00:34,080 --> 01:00:37,480 Затим је прешао на ислам, ходочастио у Меку, 837 01:00:37,500 --> 01:00:40,480 чак променио и име до Хаџи Асхам Слоата. 838 01:00:40,510 --> 01:00:43,330 Како га повезујете са Црним септембром? 839 01:00:43,340 --> 01:00:45,740 Од затвореника којег смо ухватили у масакру на аеродрому у Лоду, 840 01:00:45,760 --> 01:00:51,620 сазнали смо да је Слоат платио а Јапанска левичарска група 750.000 долара за то. 841 01:00:51,640 --> 01:00:55,910 Инсистирао је да је то самоубиство мисија. Није желео преживеле. 842 01:00:55,940 --> 01:00:59,370 Терористи су добили цијанид са временским отпуштањем пре одласка. 843 01:00:59,400 --> 01:01:03,500 Сматрам то твојим заробљеником понашао разумно и разговарао? 844 01:01:03,530 --> 01:01:05,050 Желео је да живи. 845 01:01:05,070 --> 01:01:08,170 Рекао нам је за цијанид на време да испумпа стомак. 846 01:01:08,200 --> 01:01:10,300 Како је Слоат дошао до новца? 847 01:01:10,330 --> 01:01:14,060 Швајцарска. Прилично паметна шема. 848 01:01:14,080 --> 01:01:17,770 Ставка један. Комуниста Револуција у Ираку. 849 01:01:17,790 --> 01:01:20,980 Свака богата породица у земља је постројена и стрељана. 850 01:01:21,010 --> 01:01:25,410 Ставка два. Умрли су одлазећи богатства на рачунима у швајцарским банкама. 851 01:01:25,430 --> 01:01:30,520 Ставка три. Слоат је потрошио два године као службеник у једној швајцарској банци. 852 01:01:30,560 --> 01:01:31,620 Научио је информације о налогу 853 01:01:31,640 --> 01:01:35,700 тада су позирали арапски саучесници као рођаци и траже новац. 854 01:01:35,730 --> 01:01:37,580 Како су доказати свој идентитет? 855 01:01:37,610 --> 01:01:40,470 Рекли су да су њихови папири уништен у револуцији 856 01:01:40,480 --> 01:01:43,960 и довео два сведока свако да поткрепи своју тврдњу. 857 01:01:43,990 --> 01:01:45,430 Колико је очистио? 858 01:01:45,450 --> 01:01:49,310 Отприлике? 500 милиона долара. 859 01:01:49,330 --> 01:01:51,020 Господе добри! 860 01:01:51,040 --> 01:01:54,060 Ево још једног један од његових пројеката. 861 01:01:54,080 --> 01:01:54,720 Арапски ратни стрипови? 862 01:01:54,750 --> 01:01:58,180 Херој, побожни муслиман, промене од земље до земље. 863 01:01:58,210 --> 01:02:02,690 Алжирац у Алжиру, Египћанин у Египту, и тако даље. 864 01:02:02,710 --> 01:02:04,690 Али зликовац је увек Јеврејин. 865 01:02:04,720 --> 01:02:07,330 Антисемитизам је међународна преокупација. 866 01:02:07,340 --> 01:02:09,530 Не можете се плашити стрипова. 867 01:02:09,550 --> 01:02:11,050 Могу се плашити Слоата. 868 01:02:11,100 --> 01:02:14,040 Он је немилосрдан, добро организован а он је паметан. 869 01:02:14,060 --> 01:02:15,160 Зашто долазиш код мене са свим овим? 870 01:02:15,180 --> 01:02:20,580 Стрипове цртају Францо-Белгијанци Друштво за графичке уметности у Хамбургу. 871 01:02:20,610 --> 01:02:23,050 Курир их доводи у Слоат. 872 01:02:23,070 --> 01:02:25,760 Можда можеш прати курира. 873 01:02:25,780 --> 01:02:27,240 Зашто не можеш? 874 01:02:27,740 --> 01:02:30,340 Не можемо добити никакву сарадњу од Немаца. 875 01:02:30,370 --> 01:02:35,350 Чини се да их више занима ослобађање терориста него њихово хватање. 876 01:02:35,370 --> 01:02:36,050 Али они ти дугују. 877 01:02:36,080 --> 01:02:40,060 ♪ Реци збогом свим мојим тугама 878 01:02:40,080 --> 01:02:42,060 ♪ Збогом сутра 879 01:02:42,090 --> 01:02:45,030 ♪ Бићу на путу 880 01:02:45,050 --> 01:02:51,240 ♪ Ваљда Господ мора да је у Њујорку ♪ 881 01:02:51,260 --> 01:02:53,720 Није лоше. Али ја сам згоднији. 882 01:02:53,770 --> 01:02:58,190 Не видим вас довољно да направим заиста добру подобу. 883 01:03:00,690 --> 01:03:05,790 ♪ Ваљда Господ мора да је у Њујорку ♪ 884 01:03:05,820 --> 01:03:08,090 Међу нама је сарадник. 885 01:03:08,110 --> 01:03:12,050 Сумњао сам на тебе раније али овај пут сам то видео. 886 01:03:12,080 --> 01:03:13,060 Шта забога о чему говориш? 887 01:03:13,080 --> 01:03:15,270 - Испразни џеп! - Нећу урадити ништа слично. 888 01:03:15,290 --> 01:03:18,610 Испразни џеп или ћу то учинити за тебе. 889 01:03:18,620 --> 01:03:20,910 Ти си такав силеџија! 890 01:03:27,340 --> 01:03:31,320 Једном сам појео 15 Баби Рутх барова за једно поподне. 891 01:03:31,340 --> 01:03:33,070 Нисам ни био болестан. 892 01:03:33,100 --> 01:03:35,020 Хвала пуно. 893 01:03:36,060 --> 01:03:36,920 Од свих кучкиних ствари које треба урадити. 894 01:03:36,930 --> 01:03:40,030 ти си кучка, начин на који се понашаш према тим копиладима. 895 01:03:40,060 --> 01:03:42,350 Следеће, спаваћеш са њима. 896 01:03:42,860 --> 01:03:44,530 Тхе фузз! 897 01:03:50,070 --> 01:03:52,110 Ох, не, не она. 898 01:03:53,160 --> 01:03:54,790 Није фер! 899 01:04:00,210 --> 01:04:04,650 Аеродромски аутобус креће за центар Хамбурга 900 01:04:04,670 --> 01:04:08,670 сваких 15 минута из сале за доласке. 901 01:04:20,350 --> 01:04:28,310 Коначни позив за Луфтханса 602, излаз А-19. 902 01:04:28,570 --> 01:04:34,860 Луфтханса 764 из Франкфурт је слетео. 903 01:04:35,120 --> 01:04:37,250 Позиција 3. 904 01:05:10,070 --> 01:05:13,180 - А ти, Ханс, како си? - Драго ми је да те видим. 905 01:05:13,200 --> 01:05:15,430 И да добијем шансу да узвратим услугу. 906 01:05:15,450 --> 01:05:17,760 Добро. Има ли проблема са организовањем овога? 907 01:05:17,780 --> 01:05:19,090 За тебе? бр. 908 01:05:19,120 --> 01:05:25,080 Од наше отмице, постао си тајни национални херој. 909 01:06:29,190 --> 01:06:32,750 Изванредно. Све ово за а мала операција надзора. 910 01:06:32,780 --> 01:06:35,640 као што си рекао, немачка темељитост. 911 01:06:35,650 --> 01:06:37,550 Нема начина да погледајте унутрашњост студија 912 01:06:37,570 --> 01:06:40,920 јер чувају своје ролетне су затворене све време. 913 01:06:40,950 --> 01:06:42,590 Дакле, то мало микрофон који смо инсталирали 914 01:06:42,620 --> 01:06:44,930 покупиће звук зујалице на њиховим вратима 915 01:06:44,950 --> 01:06:46,010 и пренесите нам је овде. 916 01:06:46,040 --> 01:06:49,520 Потребно је око 30 секунди да се добије доле са другог спрата. 917 01:06:49,540 --> 01:06:53,600 Дакле, свако напушта зграду 30 секунди након зујалице 918 01:06:53,630 --> 01:06:54,020 је осумњичени. 919 01:06:54,050 --> 01:06:56,570 И у време затварања када цела зграда се рашчишћава? 920 01:06:56,590 --> 01:06:59,050 Пратимо свих 15 запослених у студију. 921 01:07:00,300 --> 01:07:03,850 Осумњичени има управо напустио студио. 922 01:07:10,060 --> 01:07:11,940 Ево га. 923 01:07:16,530 --> 01:07:18,200 Види, ево. 924 01:07:25,240 --> 01:07:27,050 То је као прецизно инжењерство. 925 01:07:27,080 --> 01:07:28,050 Мислио сам да ће ти се свидети. 926 01:07:28,080 --> 01:07:32,250 Сада, све што радимо је да чекамо да се нешто деси. 927 01:07:56,150 --> 01:07:58,000 Он иде доле једносмерна улица. 928 01:07:58,030 --> 01:08:02,640 Чекај. Прати осумњиченог, око 40, 6', 929 01:08:02,660 --> 01:08:05,930 обукао лагани кабаницу и носи црни портфељ. 930 01:08:05,950 --> 01:08:08,430 Он иде на исток на Биндерштрасе. 931 01:08:08,450 --> 01:08:11,080 Пустите их да ходају. 932 01:08:15,380 --> 01:08:18,060 Осумњичени је управо ушао у белу такси који га је чекао. 933 01:08:18,090 --> 01:08:24,260 Крећући се на север Мителвегом. Лиценца, ХХВЗ 627. 934 01:08:26,390 --> 01:08:28,010 Ево га напред. 935 01:09:44,180 --> 01:09:48,310 Авион 608 за Берлин одлази за 30 минута. 936 01:09:49,100 --> 01:09:51,020 Два седишта исти лет, молим. 937 01:09:51,060 --> 01:09:54,040 жао ми је, господине, лет је потпуно пун. 938 01:09:54,060 --> 01:09:55,700 Има места на 2:20. 939 01:09:55,730 --> 01:09:57,490 Не, не у 2:20, овај лет. 940 01:09:57,520 --> 01:09:58,870 Могу те ставити у приправност. 941 01:09:58,900 --> 01:10:02,040 Добро јутро. имамо резервације за Берлин. 942 01:10:02,070 --> 01:10:04,200 Ох, опростите, ух... 943 01:10:06,030 --> 01:10:06,800 госпођице Еџворт. 944 01:10:06,820 --> 01:10:09,210 нажалост, имамо проблема са рачунаром 945 01:10:09,240 --> 01:10:11,800 а твој лет је био потпуно препродат. 946 01:10:11,830 --> 01:10:13,690 Али ми смо направили ово резервација пре неколико недеља. 947 01:10:13,700 --> 01:10:14,760 знам, то је страшна непријатност, 948 01:10:14,790 --> 01:10:18,020 али смо успели да пронађемо а простор на следећем лету, 2:20. 949 01:10:18,040 --> 01:10:20,890 А да би се направио Ваше чекање пријатније, 950 01:10:20,920 --> 01:10:23,440 позивамо вас на ручак са шампањцем. 951 01:10:23,460 --> 01:10:26,060 Сада, хоћеш ли се бринути карте и пртљаг 952 01:10:26,090 --> 01:10:30,650 док показујем ове шармантне младе даме пут до ресторана. 953 01:10:30,680 --> 01:10:33,350 Хоћеш ли ме пратити, молим те? 954 01:10:42,940 --> 01:10:44,880 Ах, Сцхмитт, добио си моју поруку. 955 01:10:44,900 --> 01:10:46,000 Хоћеш да идем са мном? 956 01:10:46,030 --> 01:10:49,070 Не, зваћемо ако треба нам нешто. 957 01:11:25,110 --> 01:11:29,070 Он некоме шаље признаницу други који ће наставити испоруку. 958 01:11:36,080 --> 01:11:37,510 - Могу ли вам помоћи? - Заиста. 959 01:11:37,540 --> 01:11:39,720 Један господин је управо отишао неке цртеже са вама. 960 01:11:39,750 --> 01:11:41,970 Морам да знам који посао радиш за њега 961 01:11:42,000 --> 01:11:43,060 и када ће бити готов. 962 01:11:43,090 --> 01:11:45,320 - Не долази у обзир. - Ја сам из полиције. 963 01:11:45,340 --> 01:11:48,410 Није ме брига, осим ако немате судски налог. 964 01:11:48,420 --> 01:11:51,020 Можда друга врста службени документ ће учинити. 965 01:11:51,050 --> 01:11:55,260 Само се губи одавде. Управо сада. 966 01:12:00,060 --> 01:12:01,390 Крава! 967 01:12:19,500 --> 01:12:21,060 Поново сте се вратили? 968 01:12:21,080 --> 01:12:23,350 Грете Муллер, да ли је овде? 969 01:12:23,380 --> 01:12:24,900 - Она је у школи. - Ох, наравно. 970 01:12:24,920 --> 01:12:28,850 14-годишње девојчице, у овом часу, обично су у школи, зар не? 971 01:12:28,880 --> 01:12:30,190 Шта хоћеш од Грете? 972 01:12:30,220 --> 01:12:32,120 Хтели бисмо да питамо Поздравите неколико питања. 973 01:12:32,130 --> 01:12:35,070 - О њеном радном времену овде у радњи. - Шта је са њима? 974 01:12:35,100 --> 01:12:37,190 Знак на твојим вратима каже да затварате у 6:30. 975 01:12:37,220 --> 01:12:40,280 Али њени родитељи кажу да она никад не стиже кући пре 10:00. 976 01:12:40,310 --> 01:12:43,660 После посла имамо вечеру. Њени родитељи знају све о томе. 977 01:12:43,690 --> 01:12:45,630 Ах! Касне вечере. 978 01:12:45,650 --> 01:12:47,040 - Звучи познато? - Веома. 979 01:12:47,070 --> 01:12:49,380 Вечерао си са својим последњим помоћником. 980 01:12:49,400 --> 01:12:51,170 Она је то тврдила била вечера у кревету. 981 01:12:51,200 --> 01:12:53,060 Оптужбе су одбачене. 982 01:12:53,070 --> 01:12:54,630 Не можете додирнути ја и ти то знаш. 983 01:12:54,660 --> 01:12:57,060 Оптужбе су одбачене на захтев њених родитеља. 984 01:12:57,080 --> 01:12:59,900 Гретини родитељи можда није тако обавезујуће. 985 01:12:59,910 --> 01:13:00,410 шта хоћеш? 986 01:13:00,450 --> 01:13:03,060 Мало информација о човек са портфељем. 987 01:13:03,080 --> 01:13:05,270 Долази два пута недељно. Оставља неке цртеже. 988 01:13:05,290 --> 01:13:07,310 Ми их фотографишемо и монтирати слајдове. 989 01:13:07,340 --> 01:13:09,070 Када ће бити спремни? 990 01:13:09,090 --> 01:13:11,560 - Сутра у 5:00. - Ко ће их покупити? 991 01:13:11,590 --> 01:13:13,400 Ко год да се појави са признаницом. 992 01:13:13,430 --> 01:13:17,080 Седећемо напољу у ауту гледа. 993 01:13:17,100 --> 01:13:18,290 Када окренете слајдове, сигнализирајте нам. 994 01:13:18,310 --> 01:13:23,040 И, госпођо, ако виде сигнал, Имаћу твој врат. 995 01:13:23,060 --> 01:13:25,410 Ако урадим шта желиш хоћеш ли ме оставити на миру? 996 01:13:25,440 --> 01:13:27,050 - Да. - У реду. 997 01:13:27,060 --> 01:13:31,150 Губи се одавде. Тхе од твог мириса ми је мука! 998 01:15:00,740 --> 01:15:02,050 Ово је докле смо стигли. 999 01:15:02,080 --> 01:15:02,980 Не можете користити контролни пункт. 1000 01:15:02,990 --> 01:15:06,050 Резервисан је за Исток Берлинци и немачки држављани. 1001 01:15:06,080 --> 01:15:06,680 Одлази. 1002 01:15:06,710 --> 01:15:10,170 Ако икада пређем зид, Бићу стрељан. 1003 01:15:13,090 --> 01:15:15,260 Неувиђавна кучко! 1004 01:15:16,970 --> 01:15:19,180 Тхибауд, хајде. 1005 01:15:19,510 --> 01:15:21,070 Остави ме на миру. 1006 01:15:21,100 --> 01:15:22,700 Пуштени сте. 1007 01:15:22,720 --> 01:15:25,110 Са овим лицем? Не би се усудили. 1008 01:15:25,140 --> 01:15:26,620 - У чему је трик? - Без трикова. 1009 01:15:26,640 --> 01:15:30,730 Слободан си. сада, пожурите. Губи се одавде. 1010 01:15:39,700 --> 01:15:41,520 јеси ли заиста Вереник Сабине Фаржо? 1011 01:15:41,530 --> 01:15:44,930 Био сам њен љубавник неко време, ако је то одговор на ваше питање. 1012 01:15:44,950 --> 01:15:46,380 шта ти знаш о отмици? 1013 01:15:46,410 --> 01:15:48,050 - Ништа. - Шта ти се десило са лицем? 1014 01:15:48,080 --> 01:15:49,680 - Полиција. - Шта ћеш да радиш? 1015 01:15:49,710 --> 01:15:53,320 Био сам у једној вашки затвор за другим недељама, 1016 01:15:53,340 --> 01:15:55,070 и морам да идем код доктора о мом лицу. 1017 01:15:55,090 --> 01:15:59,070 Сутра ћу сазвати конференцију за новинаре и одговорите на сва ваша питања. 1018 01:15:59,090 --> 01:16:02,090 Молим вас извините ме сада. молим те. 1019 01:16:03,140 --> 01:16:03,830 Ларри, како си? 1020 01:16:03,850 --> 01:16:06,060 Да ли је немачка штампа покрила прича о Патрису Тибоу? 1021 01:16:06,100 --> 01:16:07,700 Он је овде на насловној страни. 1022 01:16:07,720 --> 01:16:10,410 Мој пријатељ је на путу да те види. 1023 01:16:10,440 --> 01:16:11,050 Он ће ти дати слајд. 1024 01:16:11,060 --> 01:16:15,400 Идите на Кобис Пицториал и додајте до следеће пошиљке у Слоат. 1025 01:16:17,280 --> 01:16:20,010 Рекао си да хоћеш остави ме на миру. 1026 01:16:20,030 --> 01:16:22,460 Кад завршим са тобом, оставићу те на миру. 1027 01:16:22,490 --> 01:16:26,880 Обрадили сте још цртежи за преузимање вечерас? 1028 01:16:26,910 --> 01:16:28,050 Можда. 1029 01:16:28,080 --> 01:16:30,330 Где је пакет? 1030 01:16:31,750 --> 01:16:33,410 Узми га! Одмах! 1031 01:16:43,090 --> 01:16:46,390 Сада заборави да сам био овде. 1032 01:16:46,760 --> 01:16:48,390 И не гледај. 1033 01:16:48,430 --> 01:16:52,470 Бићу напољу да гледам, само да будеш искрен. 1034 01:16:56,940 --> 01:16:58,120 Јел те Хелена стигла? 1035 01:16:58,150 --> 01:17:00,070 Да. Уђи. 1036 01:17:02,070 --> 01:17:06,210 Сада ми треба твоја помоћ о случају Росебуд. 1037 01:17:06,240 --> 01:17:08,180 - Не знам ништа о томе. - Знам. 1038 01:17:08,200 --> 01:17:11,390 - Зато сам те пустио из затвора. - Извукао си ме? 1039 01:17:11,410 --> 01:17:14,260 Да. И договорио сам да штампа буде тамо. 1040 01:17:14,290 --> 01:17:14,640 Зашто? 1041 01:17:14,670 --> 01:17:17,070 Па, знам ко је иза киднаповање. 1042 01:17:17,090 --> 01:17:19,070 И мислио сам да ли штампа драматизовао ваш случај 1043 01:17:19,090 --> 01:17:22,320 и твоја политика, можда ће пристати да те види. 1044 01:17:22,340 --> 01:17:23,400 И био сам у праву. 1045 01:17:23,430 --> 01:17:26,980 Ваш позив стигао јутрос. 1046 01:17:27,050 --> 01:17:30,100 Сада идем на твоје место. 1047 01:17:30,140 --> 01:17:32,490 Све што треба да урадите је да останете овде, у твом стану, 1048 01:17:32,520 --> 01:17:36,240 и не користите телефон док се не вратим. 1049 01:17:37,110 --> 01:17:39,130 Ти си полицајац, зар не? 1050 01:17:39,150 --> 01:17:41,370 - Некако. - Онда губиш два пута. 1051 01:17:41,400 --> 01:17:45,630 Зато што не волим пандуре и ја случајно воли Палестинце. 1052 01:17:45,660 --> 01:17:47,330 Сада излази! 1053 01:17:48,700 --> 01:17:54,450 ја те питам да ми помогне да спасем Сабинин живот. 1054 01:18:01,090 --> 01:18:02,900 Колико дуго ћу морате остати овде? 1055 01:18:02,920 --> 01:18:04,980 Тамо има довољно хране за две недеље. 1056 01:18:05,010 --> 01:18:06,570 После тога, ти си слободан човек. 1057 01:18:06,590 --> 01:18:10,070 И верујеш ми да ћу остати овде ако кажем хоћу? 1058 01:18:10,100 --> 01:18:11,080 наравно. 1059 01:18:11,100 --> 01:18:13,850 Ти си чудан полицајац. У реду. 1060 01:18:24,070 --> 01:18:25,380 Јесте ли искључили његов телефон? 1061 01:18:25,400 --> 01:18:27,050 - Да. - Добро. 1062 01:18:27,070 --> 01:18:28,300 Рекао је да ће сарађивати, 1063 01:18:28,320 --> 01:18:32,200 па не мислим задаће ти невоље. 1064 01:21:05,360 --> 01:21:07,660 Изађи и скини се. 1065 01:26:56,620 --> 01:27:00,500 Зашто не скини шминку, Мартине? 1066 01:27:01,460 --> 01:27:04,310 Мора да је прилично непријатно. 1067 01:27:04,340 --> 01:27:08,090 Ах! Пре је. Хвала. 1068 01:27:13,060 --> 01:27:15,650 Шта је све то било? 1069 01:27:16,350 --> 01:27:17,740 Седи. 1070 01:27:17,770 --> 01:27:21,310 Мислите на... погубљење? 1071 01:27:21,400 --> 01:27:23,050 То је чудна егзекуција. 1072 01:27:23,070 --> 01:27:26,680 Дечак те је могао убити уместо себе. 1073 01:27:26,690 --> 01:27:28,740 Био је један од мојих најбољих људи. 1074 01:27:28,820 --> 01:27:29,510 Зашто је онда мртав? 1075 01:27:29,530 --> 01:27:32,380 Зато што је преживео самоубилачка мисија. 1076 01:27:32,410 --> 01:27:34,050 То нема смисла. 1077 01:27:34,080 --> 01:27:37,060 Када неко од мојих људи крене у такву мисију, он је мртав. 1078 01:27:37,080 --> 01:27:39,470 Он је спреман за то и он то очекује. 1079 01:27:39,500 --> 01:27:42,640 Тако мора бити ако желим да победим. 1080 01:27:42,670 --> 01:27:44,750 Не могу приуштити преживеле. 1081 01:27:46,710 --> 01:27:49,300 Аеродром Лод ме је томе научио. 1082 01:27:50,180 --> 01:27:53,870 Шта је сад желиш да ми кажеш? 1083 01:27:53,890 --> 01:27:56,240 Погурали сте ову отмицу докле ће ићи. 1084 01:27:56,270 --> 01:27:58,080 Много јавног мњења је на вашој страни. 1085 01:27:58,100 --> 01:28:01,950 Израелци су нервозни. Време је да разговарамо са њима. 1086 01:28:01,980 --> 01:28:04,480 Могу уговорити састанак. 1087 01:28:04,610 --> 01:28:06,840 Јавно мњење може променити у секунди. 1088 01:28:06,860 --> 01:28:09,460 Ако свет тако одлучи два и по милиона Јевреја 1089 01:28:09,490 --> 01:28:13,080 су важнији него три девојке, 1090 01:28:13,280 --> 01:28:15,070 изгубићеш. 1091 01:28:16,290 --> 01:28:19,090 Хоћеш ли попити кафу? 1092 01:28:19,620 --> 01:28:21,060 Пустите девојке и можете имати 1093 01:28:21,080 --> 01:28:24,680 шта Палестинци најхитније желим имати, 1094 01:28:24,710 --> 01:28:27,060 преговоре са Израелом. 1095 01:28:27,090 --> 01:28:28,060 Можда. 1096 01:28:28,090 --> 01:28:29,900 Али не ја. 1097 01:28:29,920 --> 01:28:32,550 желим елиминацију Израела. 1098 01:28:34,010 --> 01:28:36,720 Слоат, зар ниси чуо? 1099 01:28:36,890 --> 01:28:41,120 Јевреји више не улазе у гасне коморе, они се боре. 1100 01:28:41,140 --> 01:28:42,790 И жестоко се боре. 1101 01:28:42,810 --> 01:28:45,750 Једина нада за Палестинци је договор. 1102 01:28:45,770 --> 01:28:50,610 Ох, моји планови иду много даље него помоћ Палестинцима. 1103 01:28:50,990 --> 01:28:53,140 Ово је почетак џихада. 1104 01:28:53,160 --> 01:28:55,060 Свети рат, Мартине. 1105 01:28:55,070 --> 01:28:59,930 И ја сам изабран да поврати Арабију за све верне. 1106 01:28:59,950 --> 01:29:02,950 Не могу компромис са Његовом вољом. 1107 01:29:03,370 --> 01:29:04,220 Видим. Аллаха. 1108 01:29:04,250 --> 01:29:08,020 Па, ако не желиш договор, зашто сам овде? 1109 01:29:08,050 --> 01:29:10,950 Зато што желим да ми испоручиш пар порука за мене. 1110 01:29:10,970 --> 01:29:16,980 Прво реци свом Израелцу пријатељи неће бити договора. 1111 01:29:17,100 --> 01:29:20,080 Неће имати мира до имамо оно што морамо имати, 1112 01:29:20,100 --> 01:29:22,490 цела Арабија, укључујући Палестину, 1113 01:29:22,520 --> 01:29:24,370 уједињени под заставом ислама. 1114 01:29:24,400 --> 01:29:28,050 Света муслиманска земља где можемо живети у миру. 1115 01:29:28,070 --> 01:29:31,830 А вас остале препустите иди својим безбожним путевима у пакао. 1116 01:29:33,400 --> 01:29:34,800 А други? 1117 01:29:34,820 --> 01:29:36,170 Реци свом шефу, сенатор Доннован, 1118 01:29:36,200 --> 01:29:41,990 да могу следеће да пустим његову ћерку, последње, или никако. 1119 01:29:42,080 --> 01:29:44,390 Реци му да он може искористити његов утицај 1120 01:29:44,420 --> 01:29:48,190 да смањи амерички војна помоћ Израелу, 1121 01:29:48,210 --> 01:29:51,670 то би могло утицати на моју одлуку. 1122 01:29:55,090 --> 01:29:58,090 А сада те морам замолити да одеш. 1123 01:30:05,900 --> 01:30:07,070 Али. 1124 01:30:51,320 --> 01:30:54,760 Мартине! Ти се материјализује у најчуднијим временима. 1125 01:30:54,780 --> 01:30:57,930 све је у реду. Дајте му жуту значку. 1126 01:30:57,950 --> 01:31:00,060 Мораш потписати за то, Иафет. 1127 01:31:00,070 --> 01:31:01,010 Знам. 1128 01:31:01,040 --> 01:31:05,630 Ко год да је измислио фразу "Строго поверљиво" треба снимити. 1129 01:31:06,080 --> 01:31:07,750 Хвала. 1130 01:31:13,920 --> 01:31:16,860 - Где си био? - Слоатов камп. 1131 01:31:16,880 --> 01:31:18,270 - Где је? - Хеј, лако. 1132 01:31:18,300 --> 01:31:21,070 Прво, сложићете се да не идете после њега док не дам реч. 1133 01:31:21,100 --> 01:31:23,830 - Када ће то бити? - Чим девојке буду безбедне. 1134 01:31:23,850 --> 01:31:25,030 То копиле је напољу да уништим своју земљу, 1135 01:31:25,060 --> 01:31:28,200 а ти желиш да чекам до Спасио си три размажена деришта? 1136 01:31:28,230 --> 01:31:30,300 - Хајде, Мартине. - То су моји услови. 1137 01:31:30,310 --> 01:31:31,330 Они нису моји! 1138 01:31:31,360 --> 01:31:33,630 Не бисте били овде осим ако хтео си нешто од мене. 1139 01:31:33,650 --> 01:31:36,080 Види, нема непосредна опасност за Израел. 1140 01:31:36,110 --> 01:31:37,920 Тренутак Слоат постаје права претња, 1141 01:31:37,950 --> 01:31:39,260 - Даћу ти реч. - Типично. 1142 01:31:39,280 --> 01:31:42,300 „Учини ово за мене сада, Урадићу то за тебе касније." 1143 01:31:42,330 --> 01:31:44,500 Онда ћеш чекати? 1144 01:31:46,080 --> 01:31:48,140 У границама разума. У реду? 1145 01:31:48,160 --> 01:31:49,060 Сајам. 1146 01:31:49,080 --> 01:31:50,770 Сада су ме одлетели унутра и ван са повезом преко очију, 1147 01:31:50,790 --> 01:31:53,430 па не могу бити сигуран где је, 1148 01:31:53,460 --> 01:31:55,060 али мислим у Либану. 1149 01:31:55,090 --> 01:31:57,060 Његов штаб је у пећини. 1150 01:31:57,090 --> 01:31:59,440 Нека геолог анализира ово. 1151 01:31:59,470 --> 01:32:01,080 Може помоћи. 1152 01:32:01,090 --> 01:32:02,780 - Па, шта је... - Полако! Пажљиво, опрезно! 1153 01:32:02,800 --> 01:32:06,030 То је узорак који сам узео са стене у пећини. 1154 01:32:06,060 --> 01:32:08,900 Чудна врста меког камена. 1155 01:32:10,390 --> 01:32:11,740 Има ли још нешто? 1156 01:32:11,770 --> 01:32:15,440 Пећине су прилично необичне. 1157 01:32:15,820 --> 01:32:18,300 Огроман. Ман-маде. 1158 01:32:18,320 --> 01:32:19,790 Рекао бих запуштени каменолом. 1159 01:32:19,820 --> 01:32:23,630 Ако ми дозволите да погледам ваш топографски и војно-обавештајне карте, 1160 01:32:23,660 --> 01:32:25,420 Можда ћу успети да га пронађем. 1161 01:32:25,450 --> 01:32:26,050 Мапс? 1162 01:32:26,080 --> 01:32:28,180 Наш рачунар може да га пронађе за пет минута. 1163 01:32:28,200 --> 01:32:31,970 Имаћу некога из лабораторијска анализа ово у међувремену. 1164 01:32:32,000 --> 01:32:34,540 Пећински систем у Либану? 1165 01:32:35,040 --> 01:32:38,000 Можеш ли да ми нацрташ, молим те? 1166 01:32:38,260 --> 01:32:38,780 Јацк. 1167 01:32:38,800 --> 01:32:42,760 Ставите траке за скенирање мапа за Либан, молим. 1168 01:32:43,090 --> 01:32:45,490 Ово је најсофистицираније компјутерски систем 1169 01:32:45,510 --> 01:32:48,160 било које обавештајне јединице у данашњем свету. 1170 01:32:48,180 --> 01:32:49,820 - Стварно? - Ммм-хмм. 1171 01:32:49,850 --> 01:32:51,330 Најмање три године испред Руса 1172 01:32:51,350 --> 01:32:53,660 и пет година унапред Американаца. 1173 01:32:53,690 --> 01:32:55,500 Али то је амерички компјутер. 1174 01:32:55,520 --> 01:32:56,870 Машина је небитна. 1175 01:32:56,900 --> 01:32:59,290 То је информација изнутра то се рачуна. 1176 01:32:59,320 --> 01:33:01,570 Цртање је завршено? 1177 01:33:02,030 --> 01:33:02,630 Шта је ово? 1178 01:33:02,660 --> 01:33:06,060 То су рупе у врху пећине. 1179 01:33:06,080 --> 01:33:06,640 Јацк. 1180 01:33:06,660 --> 01:33:11,080 Поставите инфрацрвену анкету снимите на Дриве Тво, молим. 1181 01:33:24,550 --> 01:33:26,610 Та равна ивица је улаз, зар не? 1182 01:33:26,640 --> 01:33:29,150 Ух, не споља, само из друге пећине. 1183 01:33:29,180 --> 01:33:30,570 Нисам могао више да видим. 1184 01:33:30,600 --> 01:33:32,320 - Ово је само део пећине? - Да. 1185 01:33:32,350 --> 01:33:35,580 Није довољно информација. Треба ми нешто друго. 1186 01:33:35,610 --> 01:33:37,460 Нешто друго, на пример шта? 1187 01:33:37,480 --> 01:33:38,830 Правац би био добар. 1188 01:33:38,860 --> 01:33:41,630 Ух, то је окренуто према југу. 1189 01:33:41,650 --> 01:33:42,130 Како то знаш? 1190 01:33:42,150 --> 01:33:44,040 Па, Арапи су се молили док сам био тамо 1191 01:33:44,070 --> 01:33:45,050 и моле се окренути ка истоку. 1192 01:33:45,070 --> 01:33:49,070 Улаз је био са њихове десне стране, да, јужно. 1193 01:33:49,240 --> 01:33:52,870 Дозволио сам фактор грешке од 20%. 1194 01:33:52,960 --> 01:33:55,070 Сада ћу да користим инфрацрвено истраживање 1195 01:33:55,080 --> 01:33:57,600 на рупама на врху од пећине. 1196 01:33:57,630 --> 01:34:00,070 Вероватно је то могао да уради без додатног корака, 1197 01:34:00,090 --> 01:34:03,070 али овако ћемо бити позитивни. 1198 01:34:03,090 --> 01:34:04,860 Импресиониран сам. 1199 01:34:04,880 --> 01:34:05,110 Требао би бити. 1200 01:34:05,140 --> 01:34:07,950 Завршио сам тестирање узорке које сте нам послали. 1201 01:34:07,970 --> 01:34:11,180 Дефинитивно долази од негде у јужном Либану. 1202 01:34:11,220 --> 01:34:12,660 У реду. 1203 01:34:12,680 --> 01:34:13,280 Таква тачност. 1204 01:34:13,310 --> 01:34:15,200 Да, па, потврда је лепа. 1205 01:34:15,230 --> 01:34:16,290 Сада ме одвези до аеродрома. 1206 01:34:16,310 --> 01:34:20,610 Само имам времена да ухватим последњи авион за Париз. 1207 01:34:28,070 --> 01:34:32,990 Извините. Био сам у таквим стање откако сам стигао кући. 1208 01:35:16,750 --> 01:35:19,070 Стани! шта то радиш? 1209 01:35:19,080 --> 01:35:21,060 Само мали тест. Не брини. 1210 01:35:21,090 --> 01:35:23,390 Тест? За шта? Ох! 1211 01:35:28,090 --> 01:35:30,150 Убијају ме уши! Ау! 1212 01:35:30,180 --> 01:35:31,660 - А твоја, Маргарет? - Ужасно! 1213 01:35:31,680 --> 01:35:36,100 Нисам навикао на ово. Очев млаз је под притиском. 1214 01:35:41,060 --> 01:35:46,020 Хвала пилоту. Подигните се и уведите нас. 1215 01:35:47,150 --> 01:35:50,090 Ух, није ни једно од вас имати проблема са ушима 1216 01:35:50,110 --> 01:35:52,050 на лету за Корзику? 1217 01:35:52,070 --> 01:35:54,050 Не, не мислим тако. 1218 01:35:54,080 --> 01:35:54,770 Дефинитивно не. 1219 01:35:54,790 --> 01:35:59,210 И пилот је летео као овај. И он је био луд. 1220 01:36:00,420 --> 01:36:04,190 Само два кревета. Морате биле су велике гужве. 1221 01:36:04,210 --> 01:36:06,850 - Ово је купатило? - Да. 1222 01:36:06,880 --> 01:36:08,020 Можете ли то описати? 1223 01:36:08,050 --> 01:36:09,570 Било је тоалет са леве стране, 1224 01:36:09,590 --> 01:36:11,940 и басена био право напред. 1225 01:36:11,970 --> 01:36:13,070 Да ли је било туша? 1226 01:36:13,100 --> 01:36:16,040 - Не. Није било места. - Али грешиш. 1227 01:36:16,060 --> 01:36:17,170 Постојао је ручни туш. 1228 01:36:17,180 --> 01:36:20,030 Знате, она врста са цревом. 1229 01:36:20,060 --> 01:36:21,490 Какво дрво је коришћен у кабини? 1230 01:36:21,520 --> 01:36:26,040 не знам име, али то је та лепљива жута боја. 1231 01:36:26,070 --> 01:36:27,220 Звучи као сатенско дрво. 1232 01:36:27,230 --> 01:36:31,190 И то само Холанђани користите га у чамцима. Хајде. 1233 01:36:50,420 --> 01:36:53,230 Могао бих да се закунем у чамац ми били на нису се туширали. 1234 01:36:53,260 --> 01:36:55,940 Али ти то мислиш све остало је било исто? 1235 01:36:55,970 --> 01:36:58,700 - Ох, да. - Није било завеса. 1236 01:36:58,720 --> 01:36:59,950 Или прекривачи. 1237 01:36:59,980 --> 01:37:03,780 Али дефинитивно је било иста врста чамца. 1238 01:37:04,230 --> 01:37:06,060 Добро, онда. 1239 01:37:09,990 --> 01:37:12,680 Вратићемо те у Париз. Авион чека. 1240 01:37:12,700 --> 01:37:14,810 - Стави те у такси. - Мислиш, то је то? 1241 01:37:14,820 --> 01:37:16,590 надао сам се за неко узбуђење. 1242 01:37:16,620 --> 01:37:18,850 Желим да разговарам са тобом. 1243 01:37:18,870 --> 01:37:20,720 Узми такси. Придружићемо вам се. 1244 01:37:20,750 --> 01:37:24,070 не идем куци. Са тобом идем на Корзику. 1245 01:37:24,080 --> 01:37:25,600 Корзика? Шта забога дао вам идеју 1246 01:37:25,630 --> 01:37:28,070 - да идем на Корзику? - Не третирај ме као дете. 1247 01:37:28,090 --> 01:37:31,820 Покупио сам ту ствар у уху у авиону. 1248 01:37:31,840 --> 01:37:34,690 Никад никуда нисмо летели када смо пуштени. 1249 01:37:34,720 --> 01:37:36,070 Били смо на Корзици све време. 1250 01:37:36,100 --> 01:37:38,440 И тамо идеш а ја идем с тобом. 1251 01:37:38,470 --> 01:37:41,200 - Ох, не, ниси. - Али био сам тамо. 1252 01:37:41,230 --> 01:37:44,040 Можда бих препознао нешто да би ти недостајао. 1253 01:37:44,060 --> 01:37:46,040 Мислио сам да си рекао имали сте повез преко очију. 1254 01:37:46,060 --> 01:37:48,290 могу да се сетим осећај места. 1255 01:37:48,320 --> 01:37:51,430 Можда ћу чути звук, ухватити мирис. 1256 01:37:51,440 --> 01:37:52,040 Никад се не зна. 1257 01:37:52,070 --> 01:37:54,000 Знам шта ће се десити ако сте препознати. 1258 01:37:54,030 --> 01:37:57,380 Променићу фризуру. Ставите тамне наочаре. 1259 01:37:57,410 --> 01:37:59,840 - Бићу друга девојка. - Да, мртав. 1260 01:37:59,870 --> 01:38:01,910 Троје мојих пријатеља налазе се на том острву. 1261 01:38:01,950 --> 01:38:05,430 И можда ћу направити разлику између проналажења или не. 1262 01:38:05,460 --> 01:38:09,080 То је мој ризик. И вољан сам то да узмем. 1263 01:38:11,050 --> 01:38:12,070 У реду. 1264 01:38:12,090 --> 01:38:13,900 Били сте од велике помоћи. Хвала. 1265 01:38:13,920 --> 01:38:16,360 - Шта је са Хелене? - Ја остајем. 1266 01:38:16,390 --> 01:38:19,230 Ти си увек био срећник. 1267 01:38:25,640 --> 01:38:26,930 Здраво. 1268 01:38:27,610 --> 01:38:28,950 Да? 1269 01:38:31,530 --> 01:38:33,620 жао ми је, Нисам те препознао. 1270 01:38:33,780 --> 01:38:36,100 немој да ти буде жао. то је дивно. 1271 01:38:36,110 --> 01:38:37,050 Господе добри! 1272 01:38:37,070 --> 01:38:38,960 Хоћете ли нам наћи кафа и сендвичи? 1273 01:38:38,990 --> 01:38:41,990 Потрошио сам сав свој новац у козметичком салону. 1274 01:38:45,750 --> 01:38:47,410 Здраво. 1275 01:38:47,540 --> 01:38:50,670 Само један. Па, дај ми име. 1276 01:38:51,050 --> 01:38:52,600 Адриан 1277 01:38:52,880 --> 01:38:56,650 ♪ -А-Р-Д-Е-♪♪. 1278 01:38:56,680 --> 01:38:58,140 Тардетс. 1279 01:38:58,220 --> 01:39:02,090 Лука Бастија. На Корзици. 1280 01:39:35,920 --> 01:39:38,070 Да ли је Антоине овде? 1281 01:39:38,090 --> 01:39:38,940 шта хоћеш? 1282 01:39:38,970 --> 01:39:41,240 Зовем се Мартин. ја то верујем 1283 01:39:41,260 --> 01:39:43,340 Знам. Уђи. 1284 01:39:50,900 --> 01:39:52,450 Седи. 1285 01:39:53,150 --> 01:39:54,980 Хвала. 1286 01:39:58,490 --> 01:40:01,000 - Антоане. - Извините. 1287 01:40:02,580 --> 01:40:04,140 Како сте нашли овог типа? 1288 01:40:04,160 --> 01:40:07,030 нисам. Он је пронађен за мене. 1289 01:40:17,630 --> 01:40:19,020 Шта хоћеш? 1290 01:40:19,050 --> 01:40:22,110 Да ли познајете фармера, име Адријана Тардета? 1291 01:40:22,140 --> 01:40:26,580 Пиед-Ноир је напустио Алжир када су Арапи преузели власт 1292 01:40:26,600 --> 01:40:31,310 и купио фарму на другу страну острва. 1293 01:40:32,560 --> 01:40:36,290 Неки људи кажу добили су га Арапи за њега. 1294 01:40:36,320 --> 01:40:39,540 Он и Арапи су овакви. 1295 01:40:39,990 --> 01:40:42,160 Какво му је место? 1296 01:40:42,410 --> 01:40:45,100 Био је оронуо када га је добио. 1297 01:40:45,120 --> 01:40:46,230 Е сад, ко зна! 1298 01:40:46,240 --> 01:40:49,660 Не можеш му се приближити, осим ако ниси Арап. 1299 01:40:52,460 --> 01:40:54,520 Ларри Мартин. Две собе. 1300 01:40:54,540 --> 01:40:55,480 Да, господине. 1301 01:40:55,500 --> 01:40:58,920 Волео бих да то урадите позови за мене. 1302 01:41:00,470 --> 01:41:03,830 Тел Авив. Одмах, господине, али може потрајати. 1303 01:41:03,840 --> 01:41:06,610 Молим те дај најбоље што можеш. Важно је. 1304 01:41:06,640 --> 01:41:08,180 Да, господине. 1305 01:41:27,660 --> 01:41:30,950 Постоји позив за вас на мом телефону. 1306 01:41:35,420 --> 01:41:36,880 Здраво. 1307 01:41:37,670 --> 01:41:40,600 Па, јесу ли оставити други број? 1308 01:41:40,630 --> 01:41:42,300 Покушајте, молим вас. 1309 01:41:42,760 --> 01:41:44,650 Хамлекх је у Паризу. 1310 01:41:44,680 --> 01:41:46,080 Ја ћу имати позив ставити у моју собу. 1311 01:41:46,100 --> 01:41:47,830 Ох, не, молим те не иди. 1312 01:41:47,850 --> 01:41:49,040 Види, мора да си исцрпљен, 1313 01:41:49,060 --> 01:41:50,310 па зашто не одеш на спавање? 1314 01:41:50,350 --> 01:41:52,470 Не, нисам уморан. 1315 01:41:55,730 --> 01:41:58,250 Покушаваш да ме заведеш? 1316 01:41:58,270 --> 01:41:59,610 Да. 1317 01:42:01,650 --> 01:42:03,750 Не радиш лош посао. 1318 01:42:03,780 --> 01:42:05,210 Ох, стварно? Ја нисам? 1319 01:42:05,240 --> 01:42:07,550 шта ти мислиш Требало би да урадим следеће? 1320 01:42:07,570 --> 01:42:10,220 Ммм, оно што ћеш урадити је следеће 1321 01:42:10,240 --> 01:42:13,080 врати се пет корака уназад. 1322 01:42:16,170 --> 01:42:20,090 Сада, лези на кревет. 1323 01:42:24,130 --> 01:42:26,590 Не као груда! 1324 01:42:27,470 --> 01:42:29,140 Грациозно. 1325 01:42:34,480 --> 01:42:37,570 Онда, љубим те. 1326 01:42:47,070 --> 01:42:49,070 Затвори очи. 1327 01:42:50,910 --> 01:42:53,080 Можда чак и уздахнеш. 1328 01:42:55,580 --> 01:42:58,370 А онда сам угасио светло. 1329 01:43:01,300 --> 01:43:03,950 А ти иди на спавање, а ја идем у своју собу. 1330 01:43:03,960 --> 01:43:06,340 Ох, не, не иди! 1331 01:43:15,270 --> 01:43:16,730 хало? 1332 01:43:17,060 --> 01:43:19,940 Шта радиш у Паризу? 1333 01:43:22,070 --> 01:43:24,760 - Бићу тамо. - Шта се десило? 1334 01:43:24,780 --> 01:43:25,970 Достављен је још један филм. 1335 01:43:25,990 --> 01:43:27,890 - Ко је пуштен? - Нико. 1336 01:43:27,910 --> 01:43:30,080 И нема мртвог тела. 1337 01:43:30,570 --> 01:43:31,050 Само филм. 1338 01:43:31,080 --> 01:43:34,100 Када је следеће лет за Париз? 1339 01:43:34,120 --> 01:43:37,050 Можеш ли ми дати мјесто на њему? Само један. 1340 01:43:37,080 --> 01:43:39,720 Не. Ти ћеш остави ме овде на миру. 1341 01:43:39,750 --> 01:43:43,420 Враћам се сутра. Сада, сада, иди у кревет! 1342 01:43:44,000 --> 01:43:47,230 „Они захтевају да је тотални бојкот" 1343 01:43:47,260 --> 01:43:51,370 „бити стављен на сваки извоз из Израела“. 1344 01:43:51,390 --> 01:43:54,250 „Мој деда, Шарл Андре Фаржо", 1345 01:43:54,260 --> 01:43:59,030 „мора објавити имена сви који послују са Израелом" 1346 01:43:59,060 --> 01:44:04,060 „из највећих компанија до најмањих радњи“. 1347 01:44:05,150 --> 01:44:07,670 „Ово ће бити последњи филм. 1348 01:44:07,690 --> 01:44:12,050 „Ако је Црни септембар задовољан реакцијом света“, 1349 01:44:12,070 --> 01:44:18,370 „четири месеца од данас, Гертруда Фрејер ће бити ослобођена“. 1350 01:44:18,790 --> 01:44:23,080 „Четири месеца касније, Џојс Донован“. 1351 01:44:23,170 --> 01:44:28,090 „И на крају једне године, Бићу ослобођен“. 1352 01:44:28,880 --> 01:44:30,210 Ох, не. 1353 01:44:31,720 --> 01:44:33,630 Ох, не годину дана. 1354 01:44:34,470 --> 01:44:36,660 Нека ме убију. 1355 01:44:36,680 --> 01:44:38,060 молим те. 1356 01:44:38,100 --> 01:44:41,490 Не могу да поднесем још једну такву годину. 1357 01:44:41,520 --> 01:44:44,080 деда! деда! 1358 01:44:44,110 --> 01:44:47,950 Реци им да ме убију. Реци им да ме убију! 1359 01:44:50,400 --> 01:44:52,920 Моје име је Абдил Мајид Хацам. 1360 01:44:52,950 --> 01:44:56,510 Моји сапутници и Ја сам очајан. 1361 01:44:56,540 --> 01:44:58,310 Наши људи су очајни. 1362 01:44:58,330 --> 01:45:03,060 <и>И немамо другог начина да скренемо пажњу на нашу невољу. 1363 01:45:03,080 --> 01:45:07,060 <и>Ако буде потребно да погубим једну од девојака, 1364 01:45:07,090 --> 01:45:09,070 наћи ћеш два тела. 1365 01:45:09,090 --> 01:45:12,420 <и>Девојчино и њеног џелата. 1366 01:45:13,050 --> 01:45:15,530 А ако све девојке побију 1367 01:45:15,550 --> 01:45:18,030 а ја сам последњи остао жив, 1368 01:45:18,060 --> 01:45:21,070 онда ћу и ја одузети свој живот. 1369 01:45:23,270 --> 01:45:26,480 Јеси ли видео израз њеног лица? 1370 01:45:29,530 --> 01:45:31,450 Тако храбар. 1371 01:45:33,360 --> 01:45:35,490 Јадно, јадно дете! 1372 01:45:36,910 --> 01:45:40,910 Убиј је. Тражила је да је убијем. 1373 01:45:41,790 --> 01:45:42,140 Сцхлосс. 1374 01:45:42,170 --> 01:45:45,780 Сваки дан канцелар прича ја радиш на случају. 1375 01:45:45,790 --> 01:45:47,810 шта то радиш? Одговори ми. 1376 01:45:47,840 --> 01:45:48,360 Он је радио са мном. 1377 01:45:48,380 --> 01:45:51,310 У реду, онда, шта си радио? 1378 01:45:51,340 --> 01:45:53,940 - Радим са њим. - Не паметуј! 1379 01:45:53,970 --> 01:45:55,620 Знаш да ти не могу рећи. 1380 01:45:55,640 --> 01:45:57,080 Дођавола не можеш! 1381 01:45:57,100 --> 01:45:59,040 Реци ми сада овде, 1382 01:45:59,060 --> 01:46:01,250 или ћу те одвући горе пред Сенатом, 1383 01:46:01,270 --> 01:46:03,040 и тамо ћеш ми рећи. 1384 01:46:03,060 --> 01:46:03,620 Ја сам британски поданик. 1385 01:46:03,650 --> 01:46:06,380 Сумњам да имате ауторитет да ме вучеш било где. 1386 01:46:06,400 --> 01:46:08,210 Али ако инсистираш, ја ћу ићи. 1387 01:46:08,230 --> 01:46:09,660 И док седим у Вашингтону 1388 01:46:09,690 --> 01:46:11,290 одговара на чопор безумних питања, 1389 01:46:11,320 --> 01:46:15,050 можете договорити сахрана твоје ћерке. 1390 01:46:15,070 --> 01:46:16,090 Видели сте тај филм. 1391 01:46:16,110 --> 01:46:18,380 Нема владе ће га икада преносити на телевизији. 1392 01:46:18,410 --> 01:46:19,050 Дошли смо до краја. 1393 01:46:19,080 --> 01:46:20,770 Три мале богате девојке за државу Израел. 1394 01:46:20,790 --> 01:46:26,070 Настао је цео овај фијаско Израелом и интригама Јевреја. 1395 01:46:26,080 --> 01:46:29,390 Зашто Доннован Цартер и ја морам да патим је ван мене! 1396 01:46:29,420 --> 01:46:30,350 Фреиер! 1397 01:46:30,380 --> 01:46:34,420 Чини се да то звони древно звоно у мојој глави. 1398 01:46:35,090 --> 01:46:37,570 Криви све на Јевреје, зар не? 1399 01:46:37,590 --> 01:46:40,820 Ипак сам позитиван тај притисак јавности 1400 01:46:40,850 --> 01:46:42,040 може натерати да се филм прикаже. 1401 01:46:42,060 --> 01:46:43,580 Постоје границе на притисак јавности. 1402 01:46:43,600 --> 01:46:44,330 Филм неће бити приказан. 1403 01:46:44,350 --> 01:46:46,660 И три недеље после твог ћеркино тело је испоручено, 1404 01:46:46,690 --> 01:46:49,590 свет ће заборавити она је икада постојала. 1405 01:46:49,610 --> 01:46:52,180 - Колико ти треба времена? - Пет дана. 1406 01:46:52,190 --> 01:46:53,040 А ако се не слажемо? 1407 01:46:53,070 --> 01:46:56,000 Сумњам да ћеш икада видети девојке поново живе. 1408 01:46:56,030 --> 01:46:57,050 Сада, имам посла. 1409 01:46:57,070 --> 01:46:59,050 Ако видим нешто у било ком папиру о овом филму 1410 01:46:59,070 --> 01:47:02,510 у наредних пет дана, добићете моју оставку. 1411 01:47:02,540 --> 01:47:04,840 Добар дан, господо. 1412 01:47:11,210 --> 01:47:12,060 Да ли су одлучили? 1413 01:47:12,090 --> 01:47:13,810 Па, ниси убедити Фрејера. 1414 01:47:13,840 --> 01:47:15,770 Он зна да се филм може приказати. 1415 01:47:15,800 --> 01:47:17,070 Али Фаржо је све наговорио 1416 01:47:17,090 --> 01:47:19,070 идући са тобом још пет дана. 1417 01:47:19,090 --> 01:47:21,820 Стварно? Фаргеау је пун изненађења. 1418 01:47:21,850 --> 01:47:24,940 Он није једини, Мартине. куда идемо? 1419 01:47:24,980 --> 01:47:27,070 Корзика. 1420 01:47:32,520 --> 01:47:34,040 Имати рођака 1421 01:47:34,070 --> 01:47:37,450 који је Тардетов комшија показује велику далековидност. 1422 01:48:46,010 --> 01:48:48,030 Можемо возити само оволико. 1423 01:48:48,060 --> 01:48:50,030 Морамо ходати остатак пута. 1424 01:48:50,060 --> 01:48:53,980 Али имам две мазге да носи опрему. 1425 01:50:02,090 --> 01:50:05,280 Мартин, претпоставимо девојке нису овде. 1426 01:50:05,300 --> 01:50:08,070 Шта ако овај Тардетс је само ексцентрик? 1427 01:50:08,100 --> 01:50:10,940 Онда је ово време великих проблема. 1428 01:50:10,970 --> 01:50:12,490 И бићу крив за то, зар не? 1429 01:50:12,520 --> 01:50:16,070 Што вас квалификује за посао у „Њузвику“. 1430 01:50:17,360 --> 01:50:18,610 Диг. 1431 01:50:18,770 --> 01:50:20,770 Копам, копам. 1432 01:50:22,150 --> 01:50:23,570 Копам. 1433 01:51:11,240 --> 01:51:13,050 Кад год ова игла падне 1434 01:51:13,080 --> 01:51:16,050 вода тече у резервоар за складиштење 1435 01:51:16,080 --> 01:51:17,560 на врху куће. 1436 01:51:17,580 --> 01:51:20,250 Дакле, ниво у резервоару опада. 1437 01:51:21,090 --> 01:51:23,360 Сада, ту је вентил са кугличним пловком 1438 01:51:23,380 --> 01:51:25,980 као у тоалету, у резервоару. 1439 01:51:26,010 --> 01:51:29,160 Аутоматски се отвара када се ниво спусти. 1440 01:51:29,180 --> 01:51:32,080 И затвара се када је резервоар пун. 1441 01:51:32,100 --> 01:51:34,040 Како знаш који систем користе? 1442 01:51:34,060 --> 01:51:37,000 То је исто по целом свету. 1443 01:51:37,020 --> 01:51:38,700 Прекинућу довод воде 1444 01:51:38,730 --> 01:51:42,210 негде после вечере, када се перу. 1445 01:51:42,230 --> 01:51:45,420 Тако ћемо знати вентил је отворен. 1446 01:51:45,440 --> 01:51:46,540 Зашто то не урадите сада? 1447 01:51:46,570 --> 01:51:47,960 Не знамо колико велики резервоар је. 1448 01:51:47,990 --> 01:51:51,970 Ако сада прекинемо снабдевање и понестане им воде 1449 01:51:51,990 --> 01:51:54,070 посумњаће у нешто. 1450 01:51:56,080 --> 01:51:57,510 Ја то не разумем. 1451 01:51:57,540 --> 01:51:59,260 Нису користили воду од шест. 1452 01:51:59,290 --> 01:52:02,540 Шта дођавола раде тамо горе? 1453 01:52:03,090 --> 01:52:05,470 Чекај! Ево га. 1454 01:52:24,270 --> 01:52:25,330 Одакле долази та вода? 1455 01:52:25,360 --> 01:52:26,960 Мислио сам да је крај водио до куће. 1456 01:52:26,990 --> 01:52:29,470 Ово је само вода у цеви која се испушта 1457 01:52:29,490 --> 01:52:31,460 јер смо на нижем терену. 1458 01:52:59,060 --> 01:53:00,310 Све је спремно. 1459 01:53:00,390 --> 01:53:03,950 Кад окренем гас ући ће право у кућу 1460 01:53:03,980 --> 01:53:05,540 кроз отворени кугласти вентил. 1461 01:53:05,570 --> 01:53:08,180 Колико ћемо времена имати? 1462 01:53:08,190 --> 01:53:10,040 Све време на свету. 1463 01:53:10,070 --> 01:53:11,880 Минут после њега укључује гас 1464 01:53:11,910 --> 01:53:14,770 свако живо биће у томе кућа ће чврсто заспати. 1465 01:53:14,780 --> 01:53:18,260 И такви ће и остати као све док га хранимо. 1466 01:53:18,290 --> 01:53:19,920 Шта је са предозирањем? 1467 01:53:20,080 --> 01:53:21,370 Немогуће. 1468 01:53:21,620 --> 01:53:24,180 Мартине, чак је и без мириса. 1469 01:53:24,210 --> 01:53:27,080 веруј ми, одавде је лако. 1470 01:53:31,220 --> 01:53:32,680 Само напред. 1471 01:53:39,930 --> 01:53:41,060 У реду. 1472 01:53:41,810 --> 01:53:43,060 У реду. 1473 01:53:46,400 --> 01:53:47,850 идемо. 1474 01:55:47,060 --> 01:55:48,520 Сада је све у реду. 1475 01:56:07,080 --> 01:56:08,660 Нашао сам ове кључеве код њега. 1476 01:56:53,040 --> 01:56:57,040 Богу хвала. Они су добро. 1477 01:56:59,260 --> 01:57:03,850 Па, изгледа да смо успели. 1478 01:57:04,890 --> 01:57:06,230 Само половина. 1479 01:59:41,460 --> 01:59:43,040 Седи, Слоат. 1480 01:59:43,170 --> 01:59:46,440 Мартине, да ли си нешто знао о овој глупој рацији? 1481 01:59:46,470 --> 01:59:49,700 - Јесам, да. - Ох, изненађен сам. 1482 01:59:49,720 --> 01:59:51,070 Изненађен и разочаран. 1483 01:59:51,100 --> 01:59:54,730 зар вам није очигледно да хоће постићи апсолутно ништа? 1484 01:59:54,770 --> 01:59:57,130 У затвору си и јеси ће остати у затвору. 1485 01:59:57,140 --> 01:59:59,410 Рекао бих да је то прилично достигнуће. 1486 01:59:59,440 --> 02:00:02,510 Ако не будем пуштен одмах, Мартине 1487 02:00:02,520 --> 02:00:04,750 девојке ће бити погубљене. 1488 02:00:04,780 --> 02:00:05,840 Девојке су слободне. 1489 02:00:05,860 --> 02:00:08,040 Упали смо Тардетова фарма јуче. 1490 02:00:08,070 --> 02:00:10,760 Ох, то је била страшна грешка! 1491 02:00:10,780 --> 02:00:13,760 Мој следећи корак ће морати да буде још насилније. 1492 02:00:13,790 --> 02:00:16,060 То је закон тероризма. 1493 02:00:16,080 --> 02:00:16,680 Који следећи корак? 1494 02:00:16,710 --> 02:00:18,900 без тебе, Црни септембар је завршен. 1495 02:00:18,920 --> 02:00:22,030 У року од недељу дана они ће штрајковати да изнуди моје ослобађање. 1496 02:00:22,040 --> 02:00:23,640 Сада си у Израелу, Слоат. 1497 02:00:23,670 --> 02:00:26,060 Ми не склапамо договоре са терористима. 1498 02:00:26,090 --> 02:00:28,060 Ово ће бити изузетак. 1499 02:00:28,090 --> 02:00:31,820 Црни септембар је био наредио да киднапује много деце 1500 02:00:31,840 --> 02:00:34,240 из сваке земље на свету. 1501 02:00:34,260 --> 02:00:37,030 И убијајте их једног по једног 1502 02:00:37,060 --> 02:00:37,600 док ме не пусте. 1503 02:00:37,640 --> 02:00:41,830 Питате Палестинце да изврши политичко самоубиство? 1504 02:00:41,850 --> 02:00:43,540 Њихова политика је самоубиство. 1505 02:00:43,560 --> 02:00:46,210 Да ли мислите да бих желео очисти пустињу од неверника 1506 02:00:46,230 --> 02:00:48,920 у циљу изградње пирамида Лењину? 1507 02:00:48,950 --> 02:00:50,640 Тражим рестаурацију вере. 1508 02:00:50,660 --> 02:00:53,640 Цела Арабија се ујединила законима Мухамеда. 1509 02:00:53,660 --> 02:00:58,080 И они Палестинци који верују да ће имати своје место. 1510 02:00:58,450 --> 02:01:00,010 И оне попут Црног септембра 1511 02:01:00,040 --> 02:01:03,100 који се клањају лажном идолу комунизма 1512 02:01:03,130 --> 02:01:03,780 биће уништено. 1513 02:01:03,790 --> 02:01:08,060 Ви намеравате да уништите саму људи који намеравају да те спасу? 1514 02:01:08,090 --> 02:01:11,070 Они су окренули леђа на Алаха. 1515 02:01:11,090 --> 02:01:13,980 Уништење је казна он захтева. 1516 02:01:14,010 --> 02:01:15,690 И не могу то да избегну. 1517 02:01:15,720 --> 02:01:17,820 Они то могу избећи ако их упозоримо... 1518 02:01:17,850 --> 02:01:19,070 Реци им шта намераваш. 1519 02:01:19,100 --> 02:01:22,280 Никад ти не би веровали. Ти си непријатељ. 1520 02:01:22,310 --> 02:01:24,060 Они ће ти веровати. 1521 02:01:27,690 --> 02:01:29,070 Имамо све. 1522 02:01:29,190 --> 02:01:30,380 Свака реч коју си рекао. 1523 02:01:30,400 --> 02:01:34,650 Сигуран сам Црни септембар ће бити фасцинантно. 1524 02:01:35,410 --> 02:01:36,660 Аллах! 1525 02:01:37,410 --> 02:01:39,030 Алах милостиви. 1526 02:01:39,500 --> 02:01:40,960 Боже милости. 1527 02:01:41,210 --> 02:01:43,630 Зашто си им дозволио? 1528 02:01:43,790 --> 02:01:45,670 Зашто си ме оставио? 1529 02:01:45,840 --> 02:01:48,700 Можда сте га осрамотили, Слоат. 1530 02:01:48,710 --> 02:01:51,400 Шта очекујете добити од свега овога? 1531 02:01:51,420 --> 02:01:52,690 Насиље неће завршити са мном! 1532 02:01:52,720 --> 02:01:56,830 Насиље ће престати тек када Израел одустаје или је уништен. 1533 02:01:56,850 --> 02:01:58,290 Израел никада неће одустати. 1534 02:01:58,310 --> 02:02:01,040 И нећемо бити уништени, пријатељу мој. 1535 02:02:01,060 --> 02:02:03,990 Али можда без тебе и шљам попут тебе 1536 02:02:04,020 --> 02:02:05,040 који проповедају насиље 1537 02:02:05,060 --> 02:02:07,040 обе стране ће бити способни да седе заједно 1538 02:02:07,060 --> 02:02:09,670 разговарајте и пронађите право решење за мир. 1539 02:02:09,690 --> 02:02:13,710 Никад! Алах ће ме спасити. 1540 02:02:13,740 --> 02:02:16,050 А Аллах ће ме спасити да те уништи. 1541 02:02:16,070 --> 02:02:21,510 Стварно? Па, бојим се да хоћеш морате га чекати у својој келији. 1542 02:02:21,540 --> 02:02:26,380 Имамо посла. Изведите га. 1543 02:02:46,560 --> 02:02:48,520 Колико горива имате? 1544 02:02:49,320 --> 02:02:51,240 Максимално четири сата. 1545 02:02:51,610 --> 02:02:55,530 Поставите курс за Алжир. Одржавајте надморску висину. 1546 02:02:55,820 --> 02:02:57,210 Пустите Париз на радију. 1547 02:02:57,240 --> 02:02:59,170 Реци им да имају четири сата 1548 02:02:59,200 --> 02:03:04,050 да ослободимо наша три палестинска друга, ухваћен на Корзици. 1549 02:03:04,080 --> 02:03:07,140 Реци им, ако Хацам, Катеб и Цхеикх 1550 02:03:07,170 --> 02:03:10,070 нису пуштени пре него што останемо без горива 1551 02:03:10,090 --> 02:03:13,640 уништићемо овај авион и сви на њему.